Nee, nix Weihnachten! (Das kommt noch früh genug.) Hallowe’en steht vor der Tür, diese wundervolle Zeit der Kürbisse und Fledermäuse und der tanzenden Skelette im blassen Mondlicht. Und weil ich mir diese Woche bei den Daring Cardmakers das Thema aussuchen durfte, habe ich mir jede Menge nicht-niedliche Hallowe’en-Karten gewünscht. Also: macht es gruselig!

No-hooo, not Christmas! (That’s gonna come soon enough.) We’re awaiting Hallowe’en, that wonderful time of pumpkins and bats and sceletons dancing in the pale moonlight. And as it was my turn to choose the weekly theme at the Daring Cardmakers’ I have asked for loads of non-cute Hallowe’en cards. So: make it creepy!

Heute dreht sich bei den Daring Cardmakers alles um die Augen. Genauer gesagt: um Wackel- und andere Glubschaugen. So ganz kam ich allerdings dabei um den Blick in den Kalender nicht herum, schließlich ist heute Hallowe’en!

Beim Fotografieren waren die „üblichen Verdächtigen“ leider etwas widerspenstig. Hier sieht man sie etwas besser, dafür kommt der Hintergrund viel düsterer raus, als er tatsächlich ist.

Today it’s all about the eyes at the Daring Cardmakers‘. To be more exact: it’s all about goggly or other wacky eyes. Of course I couldn’t entirely overlook the date on the calender, after all, it’s Hallowe’en today!

Miri hat uns diese Woche bei den Daring Cardmakers zu einem Ausflug in den Herbstwald aufgefordert. Und neben bunten Blättern und Krabbelviechern können einem da auch manchmal ganz schön seltsame Gestalten begenen…

Miri has challenged us to an outing into the autumn forest at the Daring Cardmakers‘ this week. And sometimes you can not only encouter colourful leaves and crawling beasts but also some rather strange figures…

Bei Think Monday – Think ATC & More sind diese Woche Leuchttürme gefragt. Und bei Craft a Scene geht es sogar den ganzen Monat ums Thema Strandleben.

This week at Think Monday – Think ATC & More it’s all about lighthouses and at Craft a Scene the theme for the whole month is „By the sea“.

Zombie, Zombie, Zombi-i-ie. Hier in der Acapella-Version.

Halloweeniges für Think Monday – Think ATC & more.

Texts translate:

Up left – Series stains by great artists (bloodstain by Artemisia Gentileschi)

Up right – stinking foul (or stinking lazy)

Mid left – Dept. impatience & tedium

Bottom – Dept. where to put?

Unser Geburtstagsmonat bei den Daring Cardmakers neigt sich dem Ende zu. Und ganz zum Schluss ist mein Lieblingsthema dran: Halloween! Tando Creative hat uns mit ganz phantastischen Chipboards versorgt. Außerdem habe ich mit meiner neuen Hexen-Wäscheleinen-Stanze gespielt, die ich mir beim Stempel-Mekka gegönnt habe. Perfekt wäre natürlich eine halloweenige Geburtstagskarte gewesen, aber ich hatte einfach keine richtige Idee dafür.

Auch diese Woche gibt es nochmal was zu gewinnen: Chipboard von Tando und ein Stempelset von Imagine That!

Und dann gibt es noch ein paar Extra-Preise. Und dafür braucht ihr noch nicht mal eine Karte zu zeigen sondern müsst nur an unserem Blog-Hop teilnehmen.

The Daring Cardmakers birthday celebrations are slowly coming to an end. And we saved the best for last – my alltime favourite: Halloween! Tando Creative have generously equipped us with some really gorgeous chipboard. Also I took the chance to play a little with my brand new witches-laundry-line-cutting die. The perfect thing of course would have been to create a halloween-style birthday card, but I just couldn’t come up with a decent idea.

And there’s prizes to be won again: Chipboard byTando and a stamp set by Imagine That!

And still some more prizes if you take a ride on our blog-hop…

Orange ist diese Woche bei Take a Word gefragt. Und die Halloween-Saison ist ja stempeltechnisch meine liebste Jahreszeit. Natürlich habe ich da auch was in Kürbis-Orange.

Orange is this week’s challenge at Take a Word. And as halloweentime is my favourite season (stamp-wise) of course do I have something pumpkin-coloured for you!

The text translates „you just can’t get that door to shut“ and is actually an expression of astonishment/disbelief.

Bei der aktuellen Herausforderung der Daring Cardmakers geht es mal wieder um Farben: pink/rosa, mint und ein Hauch von gold soll es sein. Ich musste feststellen, dass ich zwar ein goldenes Stempelkissen und passendes Embossingpulver besitze, aber bei den anderen Farben sieht es ganz schön mau aus – nur ein klein wenig Papier habe ich in passenden Tönen gefunden. Ich bin schier verzweifelt und habe erstmal zuckrig-süße Geburtstagskarten produziert, wärend die anderen Teammitglieder wundervolle elegante Werke zu präsentieren hatten. Das ging irgendwie gar nicht! Also ganz anders – bitteschön.

Achja, und wegen der Krone qualifiziert sich die Karte sogar auch für die aktuellen Challenges bei Crazy Amigo und den drei Musen.

This week’s Daring Cardmakers Challenge is a colour-combo one: pink, mint and a touch of gold it is. I only now realized that I do have an inkpad and embossingpowder in gold but for the other colours… some scraps of paper was all I could come up with. Just to despair over some very sugary-sweet birthday cards I came up with while the other team members presented such elegant work. No way I could make do with this! And so I decided to take a completely different road – this is where it lead me.

Oh, and due to the crown my card also qualifies for the current challenges at Crazy Amigo and the three muses.

Es gibt eine neue Challenge ganz nach meinem Geschmack: an jedem 13. eines Monats heißt es ab sofort spooky & scary! Das erste Thema ist der gute alte Totenkopf.

A new challenge has just started that is just to my liking: spooky & scary is the word on every 13th of a month from now on. The first topic is the good old skull. The text translates „damned axe“ which is sort of a mild swearing expression. I liked the idea of combining the skull with the thought of a deadly blade.

Hallowe’en-Farben sind aktuell bei den Fashionable Stamping Challenges gefragt. Eher zufällig haben die Distress-Herbstfarben ihren Weg zu mir gefunden. Eigentlich war ich nicht der Meinung, dass ich neben meinem heißgeliebten „spiced marmalade“ noch ein anderes Orange benötige, aber inzwischen sehe ich das ganz anders…

Hallowe’en-colors are currently called for at Fashionable Stamping Challenges. It was rather by coincidence that last year’s distress ink fall-colors found their way to my desk. I didn’t think I’d ever need any other orange-colored ink-pad other than my beloved „spiced marmalade“ – but well, I’ve made up my mind….. The text translates „Holla! The forest-fairy!“ which doesn’t actually mean anything at all but is an expression of surprise / astonishment.