Nachdem mein ganzes Stempelzeug letzte Woche wegen der letzten Malerarbeiten verpackt war, habe ich es heute endlich mal wieder an meinen (aufgeräumten!) Schreibtisch geschafft. Zwar nur für ein ATC, aber das kommt gleich doppelt zum Einsatz: bei Think Monday – Think ATC ist das Thema „Frühlingserwachen“ und bei den Mittwochsstemplern sind „Bäume“ gefragt.

Last week I had to pack up all my stamping stuff as the last paintworks took place. But today I finally made it to my (tidy!) desk again. Just for an ATC, but this one goes to play for two challenges at once: „nature’s awakening“ is the current subject at Think Monday – Think ATC and the wednesdaystampers have asked for „trees“.

Mal wieder Schokolade… Diesmal ein älteres Exemplar, das ich im Zuge des letzten ISDI („Ich Stempel – Du Idee“) erstellt habe. An Nordbärs südamerikanischen Damen bin ich damals fast verzweifelt, bis eine nichtstempelnde Freundin das Thema „Kaffee oder Schokolade“ ins Spiel brachte. Was ein Glück, dass ich damals nicht wusste, das ich nur Karten im Format 10×15 hätte abliefern sollen…

Aber es passt auf jeden Fall zur aktuellen Herausforderung bei den Mittwochsstemplern.

This week’s wednesdaystampers-challenge is chocolate. I made this chocolate wrapper quite a while ago for an ISYI-challenge (I Stamp – You Idea). The south-american beauties drove me to the edge of desperation until a (non-stamping) friend mentioned „coffee or cocoa“. Good luck I didn’t know at the time that I was supposed to make 4×6“ cards…

Das Thema der Woche bei Everybody Art Challenge und bei den Mittwochsstemplern ist – ganz der Jahreszeit entsprechend – „Halloween“.

Das Meerjungfrauenskelett ist von Meer Image, der Friedhof von Zettiology.

This week’s topic at Everybody Art Challenge and at Wednesdaystamper is – just according to the time of year – „Halloween“. The text translates: „when night falls on Atlantis“.

Mermaid-skeleton by Meer Image, cemetery by Zettiology.

Am letzten Augustwochenende fand in Bielefeld das Stempel-Medina statt: von Donnerstag bis Sonntag treffen sich dort StemplerInnen von Sylt bis Bayern und vom Niederrhein bis Berlin und werkeln bis das Gummi raucht. Wir genießen es alle sehr mal ein paar Tage unter Menschen zu sein, denen wir unser Hobby nicht erst erklären müssen… Und natürlich wird viel gequatscht und auch ein bisschen geshoppt, denn viele Teilnehmer bringen ausrangierte Stempel und -gummis mit, die man günstig erwerben kann. Fatal……. jedenfalls für das Platzangebot in meinem Stempelzimmer!

Am Samstagabend gab es eine große Tombola, die eine Menge Spaß gebracht hat. Die richtig großen Preise haben zwar andere abgeräumt, aber mit vier Gewinnen bei zehn Losen bin ich mehr als zufrieden. Am besten gefällt mir der „Ping“-Stempel vom Stempelsyndikat, quasi schon eine Rarität!

Dieses Mal habe ich nicht sehr viele verschiedene Sachen gemacht sondern mich eher der Serienproduktion gewidmet. Unter anderem von dieser Klapp-ATC, die ich für einen Tausch bei Suse (also fünfmal – ächz!) gemacht habe und die hiermit zu meinem Beitrag für das Open Theme bei den Mittwochsstemplern erklärt wird:

Die „Ausbeute“ müsste in den nächsten Tagen eintrudeln und ich bin schon riesig gespannt! Suse hat mich einen Blick auf Heidis Werke werfen lassen – sie hat sogar fünf verschiedene gemacht – und die waren absolut grandios! Ich hoffe also, dass ich davon vielleicht etwas abbekomme.

Neu war für mich auf dem Medina die Arbeit mit einem Craft-Sheet (auch Dauerbackfolie genannt… aber so verkauft es sich der Zielgruppe wohl besser). Brigitte T. war so lieb und hatte mir ein gut DIN A4 großes Stück geschenkt und ich habe ordentlich rumgematscht. Zu Hause habe ich das sogar auch schon wieder gemacht und die Farbe ist noch immer nicht vollständig von meinen Fingern runter – obwohl ich danach schon zweimal schwimmen war! Trotzdem: das Teil ist zukünftig unverzichtbar, ich werde endlich lernen mit vorgefärbten Hintergründen zu arbeiten und frage mich noch eine Weile, wie ich eigentlich so lange ohne auskommen konnte…

Sorry, just too much and too late to write it all in english. My Wednesday-Stampers-entry is a foldable ATC that can be viewed from either side.

Bei den Mittwochsstemplern sollen diese Woche die Farben grün und lila zum Einsatz kommen. Hier ist mein Werk:

The Wednesdaystampers have asked us to use the colour-combination green and purple this week. So here’s what I did.

Das Thema bei den Mittwochsstemplern heißt diese Woche „Unter dem Meer“. Ich hätte zwar ein paar ATCs zum Thema fertig gehabt, weil bei Gabi diesen Monat ein „Blau“-Swap stattfindet, aber ich fand es schön nochmal etwas in einem (ein bisschen) größeren Format zu machen.

The wednesdaystamper’s challenge for this week is „Under the Sea“. I had a couple of suitable ATCs on the ready – actually for a „blue“-themed swap that Gabi hosts this month but I preferred to do something a little bigger.

…ist diese Woche bei den Mittwochsstemplern gefragt. Der Hintergrund ist mit Distress Spiced Marmelade und Mustard Seed gemacht, zwei echte Lieblingsfarben, weil sie so wunderschön leuchten – auch wenn das im Scan nicht wirklich gut rauskommt.

The wednesdaystampers have asked for all things orange this week. The background was made with Distress Spiced Marmelade und Mustard Seed, two of my favourites because of their wonderful luminance – although they didn’t scan very well in this particular case.