Etwas Neues soll es diese Woche bei den Daring Cardmakers sein. Wie immer gab’s im Büro einen… nicht sooo hübschen Kalender, so dass ich mich ans Werk gemacht habe um ihn etwas aufzumöbeln.

Die ersten beiden Worte des zentralen Spruchs habe ich auf Klettverschluss gesetzt, so dass man zwischen Statement und Frage wechseln kann. Je nach Bedarf.

This week’s challenge at the Daring Cardmakers’ is “something new”. A new year also means a new calendar at the office and as I don’t find it all that pretty I decided to make my own header.

The sentiment translates: this can also be done in a different way. I put the first two words on velcro so they can be swapped for either a statement or a question.

Die letzte Daring Cardmakers Challenge für dieses Jahr war schon eine ziemliche Herausforderung. Pastellfarben sollen es sein. Ich hoffe, helles Türkis zählt:

Bei den Daring Cardmakers geht es natürlich weihnachtlich weiter. Diese Woche gibt es – pünktlich zum Monatswechsel – wieder mal ein Foto zur Inspiration.

Aber auch die Karten der letzten Wochen bin ich noch schuldig geblieben.

Weihnachtslieder / -songs:

Natur-Gold-Weiß:

Diese Woche dreht sich bei den Daring Cardmakers alles um Kugeln und Schleifchen. Bitteschööön!

This week is all about baubles and bows at the Daring Cardmakers’

Und ganz plötzlich ist der Sommer… einfach so… vorbei. Zeit für ein bisschen Winter-Weihnachts-Zimtsternstimmung! Bei den Daring Cardmakers gibt’s mal wieder ein schönes Foto zur Inspiration und hier ist meine Karte:

All of a sudden summer is really, really gone and it’s time to get into that winter mood. The Daring Cardmakers have a lovely pic to get you all started and here’s my card that has been inspired by colours, snowflakes and warm socks.

Diese Woche wird es bei den Daring Cardmakers gruselig, denn bald ist ja Hallowe’en. Hurra!

We’re “making it spooky” at the Daring Cardmakers’ this week as we’re quickly approaching Hallowe’en. Yay!

Upsi, da habe ich wohl in der Hektik des letzten Wochenendes eine Kleinigkeit vergessen und noch dazu bei meiner eigenen Challenge. Ich habe nämlich ganz tolle, ultraschwarze Farbe geschenkt bekommen und mir deshalb auch gleich “schwarz” als Thema ausgesucht. Der Schenker hat sich ein schwarzes Loch gewünscht und das bekommt er natürlich auch:

Oops, I think I forgot something… Here’s my card for this week’s Daring Cardmakers challenge “back to black”. I had a play with my new ultrablack acrylic paints and created a black hole themed card.

Diese Woche steht bei den Daring Cardmakers quasi im Zeichen der Nachhaltigkeit: Miri hat uns zur Resteverwertung aufgefordert. Egal, ob es herumliegende Schnipsel sind oder vielleicht auch ein ganzer Papierblock, der schon viel zu lange ungenutzt herumliegt (habt ihr auch nicht, gell?). Ich habe mich tatsächlich auf diverse Schnipsel gestürzt, die auf meinem Schreibtisch herumlagen, inklusive des Stanzelements, das da schon seit Monaten wohnte.

This week at the Daring Cardmakers’ is sort of about sustainability: Miri asked us to use up “leftovers”. This might be scraps of paper or even a whole paperpad you haven’t used for far too long (you don’t have one of those, either, do you?). I went for some scraps that were on my desk including the die-cut element which had been sitting there for month.

oder eher: Öl bei die Sardinen? Ganz egal! Heute ist Welt-Tourismus-Tag und bei den Daring Cardmakers schauen wir daher die ganze Woche auf andere Kulturen. Auf meiner Karte geht die Reise nach Portugal mit Ölsardinen und den klassischen Azulejo-Fliesen.

It’s world tourism day and therefore the Daring Cardmakers are looking into some other cultures this week. My card takes you to Portugal with canned sardines and classic azulejo-tiles.

Diese Woche dreht sich bei den Daring Cardmakers alles um Zahlen und Ziffern.

It’s all about numbers at the Daring Cardmakers’ this week.