Nämlich so wie ich mir die Kleiderkammer vom Roten Kreuz ungefähr vorstelle – bloß dass es da vermutlich etwas ordentlicher ist. Ganz aktuell ist das Foto nicht, inzwischen stehen auch noch diverse Einrichtungsgegenstände aus Flur und Küche in unserem Wohnzimmer. Aber immerhin: seit Freitag sind wir erstmal wieder zu Hause. Wie lange das so bleibt liegt daran wann die Sanierungsarbeiten beginnen, wie lange sie dauern und wie staubintensiv sie werden. Die Aussage des Brandsanierers (ein Berufszweig für dessen Existenz ich überaus dankbar bin, den ich aber trotzdem lieber nie kennengelernt hätte), bei seiner letzten Dachstuhlsanierung hätten die Leute 3 Monate lang nicht zu Hause wohnen können, fand ich ziemlich schockierend. Wir hoffen jetzt trotzdem das beste, immerhin ist eigentlich nur ein Raum (evtl. ein zweiter) betroffen und der größte Teil vom Dach steht noch. Drückt uns die Daumen!

Tja, damit fing das neue Jahr bei uns an. Eine Silvesterrakete hatte sich verirrt und hatt das Innere des Dachstuhls in Brand gesetzt. Zu unserem ganz großen Glück sind vor ein paar Monaten in das Haus gegenüber Leute von der freiwilligen Feuerwehr eingezogen. Die haben den Brand bemerkt und schnellstens reagiert. So blieben alle unverletzt und nur unser Schlafzimmer wurde in Mitleidenschaft gezogen: das hat jetzt nicht mehr wirklich viel Dach und ist aktuell noch beschlagnahmter Brandort und von der Polizei versiegelt. Da wir auch keinen Strom haben, sind wir erstmal zu meiner Ma übergesiedelt, hoffen aber, dass wir bald wieder nach Hause können.

Eigentlich hatte ich mir für das neue Jahr ja vorgenommen mich mehr und regelmäßiger der Stempelei und meinem Blog zu widmen. Aber was nicht ist, kann ja noch werden. Wenn es hier in nächster Zeit noch ein bisschen stiller ist als sonst, dann liegt es wahrscheinlich an den Nachwirkungen der Silvesternacht.

The new year didn’t start quite the way we planned it: some fireworks hit our roof and set it on fire. Not as bad as it sounds: no people were hurt and only the bedroom was afflicted. Still, although I had made the New Year’s resolution to spend more time stamping an blogging it might be rather quiet here for a while.

Letzte Woche war ich mit dem Auto auf der Landstraße unterwegs, vor mir ein Trecker mit Anhänger, der Stroh geladen hatte. Da die Strohballen offen auf dem Hänger lagen, lösten sich während der Fahrt jede Menge kleine Strohschnipsel und wirbelten um mein Auto herum – ich habe mich gefühlt wie in einer schnulzigen Filmszene! Meine Karte gibt leider nicht die schönen leuchtenden Farben dieser Szene wieder, aber dafür passt sie zur heutigen Herausforderung bei Saturday Surprise.

@ Gabi: Das Knubbelgras ist von Artemio (Magenta?). Den Stempel habe ich in Zeist bei creafine.nl gekauft.

Last week I drove through the countryside, in front of me a a tractor with a trailer that was loaded with straw. As the bales weren’t covered, lots of little scraps freed themselves during the drive and spun all around my car – it felt like one of these schmaltzy moviescenes! Unfortunately my card doesn’t reflect the beautiful brilliant colours of the real scene, but it matches this week’s challenge at Saturday Surprise.

Den gab es vor 2 1/2 Wochen bei meiner besten Freundin. Weil der Kleine auf den schönen biblischen Namen Noah hört, habe ich mich bei meinem Willkommensgruß für Seefahrermotive und eine Landkarte vom Mittelmeerraum entschieden. Ich finde sie passt perfekt zur aktuellen Herausforderung bei Crazy Amigo.

An addition to my best friend’s familiy has arrived 2 1/2 weeks ago. As the little one answers to the beautiful biblical name of Noah I decided to use some nautical motives and a map of the mediterranean for my welcome card. I think it matches the current Crazy Amigo challenge just perfectly.

Nachdem Suse auf gibgummi ein paar ältere Tim Holtz-Technik-Videos in Erinnerung gerufen hat, habe ich heute ein bisschen mit Copic-Nachfüllern (Adirondacks besitze ich nämlich nicht – keine Ahnung, wie das passieren konnte *g*) und Druckluft rumgespielt. Dabei ist diese Karte herausgekommen. Sie passt außerdem eh ganz gut in diese Woche, weil eine Freundin am Freitag sehr lieben Besuch aus den USA erwartet: Scott, die ist für dich!

After Suse sent some links to a couple of not-so-new Tim Holtz-videoclips I played around a little with copic refills (as I don’t have any AAIs – no idea how that could happen) and compressed air. And this card is the result. It is also quite suitable for this week as one of my friends expects a very dear visitor from the US next friday: Scott, this one’s for you!

Mein Liebster hat bisweilen seine Schwierigkeiten, Sprichwörter korrekt wiederzugeben.  Meistens vermischt er zwei oder drei, manchmal verdreht er die Reihenfolge bis zum kompletten Sinnverlust und manchmal ist es einfach völliger Blödsinn. Heute ist es:

„Da setze ich mich ja zwangsläufig zwischen die Nesseln.“

Zugegeben kein echtes Highlight, aber mit irgendwas muss das Archiv ja anfangen.

…stand heute für mich auf dem Programm. Im Bonner Kultur-Bistro Pauke-Life hat die Ausstellung der ARTigen Frauen begonnen. Manuela hatte mir eine Einladung geschickt und weil ich von der Idee einer Ausstellung mit Stempel- und Collagekunst so begeistert war, habe ich mich gleich heute auf den Weg gemacht. Natürlich war die Vernissage auch eine schöne Gelegenheit Manu und die anderen Künstlerinnen persönlich zu treffen. Ich war wirklich beeindruckt von den vielen unterschiedlichen Werken. Der „Regenschirmmann“ von Irmgard und Manu’s „Nomadin des Herzens“ haben es mir besonders angetan, da steht für mich wohl ein Kassensturz an…

Da ich nun schonmal in der Stadt war, bin ich anschließend noch zur Museumsmeile weitergezogen und habe mir die Modigliani-Ausstellung in der Kunsthalle angeschaut. Ich hatte noch nicht viel von ihm gesehen und die Porträts sind wirklich sehr schön. Noch besser haben mir allerdings die vielen Zitate gefallen, mit denen die Ausstellung zusätzlich gespickt war. Auch auf dem Audioguide hat man viel über das Umfeld des Malers erfahren. Trotzdem: mir ganz persönlich hat die Ausstellung der ARTigen Frauen besser gefallen – einfach abwechslungsreicher.

Today was all about art. In Bonn the „ARTige Frauen“ (artful / well-behaved women) celebrated the opening of their first exhibition. Manuela sent me an invitation and as I was very enthusiastic about a rubberstamping- and collage-themed art-exhibition I got on the road. Of course this was also a very nice opportunity to meet Manuela and some of the other artists. I really enjoyed the diversity of the artwork and immediately fell for Manu’s „nomade of the heart“ and Irmgard’s „man with umbrella“. I guess I’ll have to check funds there…

And as I was already in town I skipped over to the Kunsthalle and took a look at the Modigliani-exhibition. I hadn’t seen much of his work so far and really liked his many portraits. The exhibition was completed by lots of quotes from people that knew the artist personally and the audioguide was very good as well. Still: I personally liked the ARTige Frauen-exhibition better because there were so many very different things to look at.

Heute habe ich zum ersten Mal in meinem Leben afghanisch gegessen. Freunde hatten uns von dem Restaurant erzählt und so haben wir uns heute gemeinsam dorthin begeben. Der Laden wirkte auf den ersten Blick eher cool-stylish in schwarz und mattem rot aber im hinteren Teil gab es noch so eine Art „orientalische Kuschelecke“ mit niedrigen Tischen und massenhaft Kissen in rot und goldgelb.  Als der Kellner uns mit den Worten „Alles cool in Kabul?“ nach unseren Wünschen fragte, war ich allerdings doch etwas geplättet. Es war saugemütlich, aber die Shisha (gab es in etlichen Geschmacks- richtungen, sogar Cola und Lakritz waren dabei) haben wir uns dann doch gespart und stattdessen im Garten noch ein Käffchen (bzw. in meinem Fall wie üblich Wasser, da ich nicht so auf Heißgetränke stehe) getrunken.

Today was the first time that I have tried afghan food. Friends told us about the restaurant and so we went there together to give it a try. My first impression was of a rather cool and stylish place with lots of black an matt red, but in the rear we found a kind of „oriental cosy corner“ with low tables an loads of red and golden yellow cushions. I was somewhat flabbergasted when the waiter asked if we desired anything else to drink by using the words „Is everything cool in Kabul?“ The place was very homely but we still decided to abstain from the sheesha (the choice was amazing – they even offered cola- and liquorice-flavours) and went for a cup of coffee (or in my case: a glass of water as I“m not keen on hot drinks) in my friend’s garden instead.