Den gab es vor 2 1/2 Wochen bei meiner besten Freundin. Weil der Kleine auf den schönen biblischen Namen Noah hört, habe ich mich bei meinem Willkommensgruß für Seefahrermotive und eine Landkarte vom Mittelmeerraum entschieden. Ich finde sie passt perfekt zur aktuellen Herausforderung bei Crazy Amigo.

An addition to my best friend’s familiy has arrived 2 1/2 weeks ago. As the little one answers to the beautiful biblical name of Noah I decided to use some nautical motives and a map of the mediterranean for my welcome card. I think it matches the current Crazy Amigo challenge just perfectly.

Die Mädels von Saturday’s Workout haben uns diese Woche aufgefordert etwas in der peeled-paint-Technik zu machen. Um die Sauerei auf die Spitze zu treiben, habe ich das ganze dann auch noch in meine kleine Farbzentrifuge gesteckt. Und weil das Ergebnis 4 x 4 Zoll groß ist, passt es auch zur aktuellen Herausforderung bei Theme Thursday.

The ladies at Saturday’s Workout have challenged us to do something in peeled-paint-technique this week. To make the mess complete I stuck it all into the spin-and-splash-mashine. And as the size is 4 x 4 this card also qualifies for this week’s challenge at Theme Thursday.

Ladies sind das Thema der Woche bei Crazy Amigo. Ich habe die Gelegenheit genutzt und eine Technik aus Hermines Buch ausprobiert. Blöderweise ist das Alphabet, das ich benutzt habe äußerst unvollständig und so musste ich ein bisschen improvisieren. Ein besserer Text ist mir aufgrund der Buchstabenknappheit leider nicht eingefallen.

Ladies are this week’s topic at Crazy Amigo. I took a chance to try out a technique from Hermine’s book. Unfortunately the alphabet I used is very incomplete so I had to improvise a little. And as I was so short of letters I couldn’t make up a better text.

Das Jubiläum der Mondlandung war Anlass für das dieswöchige Thema bei Think Monday – Think ATC: der Mond. Mein Lieblingsbeitrag zum Thema (wenn auch weder gestempelt noch ATC-Format) ist allerdings das hier.

The moon is this week’s topic at Think Monday – Think ATC since it’s the 40th anniversary on the first landing. My favourite take on the topic is this one (although it’s neither stamped nor ATC-size). The text on my ATC translates „God doesn’t play dice“ and refers to Albert Einstein.

…finde ich ein ziemlich perverses Wort. Trifft die Sache aber leider manchmal ganz gut.  Das Thema der Woche bei Crazy Amigo ist Bingo. Mir fiel dabei gleich die Variante Bullshit-Bingo ein: gespielt wird im Meeting und statt Zahlen werden „Buzzwords“ (tut mir leid, dafür fällt mir keine geschmeidige deutsche Übersetzung ein) in die Karte eingetragen. Wer zuerst 5 Wörter streichen kann, weil sie genannt wurden, springt auf und brüllt „Bingo“! Die hier verwendeten Bingo-Karten stammen aus dem Buch von Graham Edmonds.

Und meinen Bingokartenstempel habe ich schon wieder nicht benutzt – *seufz*

Mein Scanner kommt mit dicken Embellishments nicht zurecht, deshalb habe ich die Karte auch nochmal im unverzierten Zustand gescannt.

I think „human resources“ is an expression that can tell you quite something about the perversion of language. Unfortunately it suits the situation too well too often. This week’s topic at Crazy Amigo is Bingo and I thought of the bullshit-version straight away. It is played in job-meetings with buzz-words instead of the numbers. Whoever has crossed out 5 words first (after they were used in the meeting) is to jump up and shout „Bingo“! The bullshit-bingo-cards I used were pinched from Graham Edmonds‘ book.

And I still haven’t used my bingo-card-rubberstamp – *big sigh*

As my scanner isn’t terribly good at dealing with fat embellishments I also made a scan of the undecorated card.

Dieser Satz kommt mir immer in den Sinn, wenn ich diesen Schweinestempel sehe – dabei hatte Karlson vom Dach seinen Propeller auf dem Rücken und gar nicht auf dem Kopf! Das tut auch eigentlich gar nichts zur Sache, hauptsache es fliegt und passt damit zum heutigen Thema bei TMTA. (Aber Astrid Lindgren ist trotzdem immer gut.)

Things that fly are this week’s topic at TMTA. This pig-stamp always kind of reminds me of Astrid Lindgren’s Karlson on the roof – although he wore his propeller on his back, not on his head.

Naja, anders lässt sich der Zielort der Fahrkarte wohl nicht erklären… Sonne, Strand & Meer sind diese Woche das Thema bei Crazy Amigo.

Sun, Sea & Beach are this week’s topic at Crazy Amigo.

…heißt diese Woche das Thema bei TMTA. Dazu passt eines meiner absoluten Lieblings-ATCs. Das Frosch-Thema in der letzten Woche habe ich wegen meines Urlaubs leider verpasst – aber dafür war ich immerhin im „Land der Froschfresser“ unterwegs…

The ladies at TMTA have challenged us to „look into a face“ this week. An opportunity to show you one of my all-time-favourite-ATCs.

Hier sind nun endlich auch meine Geburtstagsglückwünsche für die Gibgummi-Mailingliste und mein erster Beitrag für den Gibgummi-Blog.

Und schön sollen sie auch noch sein, das Thema der Wochen bei Sunday Postcard Art sind nämlich „vintage bathing beauties“. Die Karte selber ist nicht so richtig vintage geworden, ich bin einfach nicht gut darin. Aber immerhin ist so endlich der Stempel mit den beiden Damen zum Einsatz gekommen.

This week’s topic at sunday postcard art are „vintage bathing beauties“. My card seen on the whole is not quite so vintage, I’m simply not good at that. But at least I finally used the rubberstamp with the two bathing ladies.