Hier sind nun endlich auch meine Geburtstagsglückwünsche für die Gibgummi-Mailingliste und mein erster Beitrag für den Gibgummi-Blog.

Und schön sollen sie auch noch sein, das Thema der Wochen bei Sunday Postcard Art sind nämlich „vintage bathing beauties“. Die Karte selber ist nicht so richtig vintage geworden, ich bin einfach nicht gut darin. Aber immerhin ist so endlich der Stempel mit den beiden Damen zum Einsatz gekommen.

This week’s topic at sunday postcard art are „vintage bathing beauties“. My card seen on the whole is not quite so vintage, I’m simply not good at that. But at least I finally used the rubberstamp with the two bathing ladies.

Ein bisschen was Stempeliges soll es dann zwischendurch doch noch geben… Am Donnerstag war das monatliche Stempeltreffen bei Heidi – und diesmal waren wir wieder richtig produktiv. Beate hatte vorgeschlagen, Hitchhiker-ATCs zu machen. Den Begriff kannte ich vorher auch noch nicht, aber das Prinzip ist einfach: man nehme mehrere Stempler, ATC-Karten, Stempel, Farben und jede Menge Schnickschnack. Jeder Stempler macht einen Schritt auf der ATC, also z. B. den Hintergrund, dann gibt er die Karte weiter an den nächsten und der macht den nächsten Schritt, also z. B. ein Stempelmotiv oder andere Verzierungen. Am Ende bekam jede die Karten zurück, die sie selbst gestartet hatte. Ein Round-Robin im Turbotempo. Es hat riesig Spaß gemacht und war unheimlich interessant zu sehen, wie sich die Karten entwickeln. Und hier sind meine beiden Exemplare (links hatte ich die Frau im Blümchenkleid gestempelt, rechts war der Hintergrund von mir):

I wasn’t really in the mood for stamping this week, but this I wanted to show you. Thursday we had our monthly stamper’s meeting at Heidi’s and we made some hitchhiker-ATCs. I hadn’t heard about these before but the concept is simple. You need: a goodhandful of stampers, ATC-sized cardstock, rubberstamps, colouring materials and loads of knickknack. Every stamper does one step on each card and then passes it on to the next. So, one person will do a background, another will stamp something, the next one will put on embellishments… in the end everyone gets to keep the cards she started.  A round-robin at turbo-speed. It was great fun – and very interesting to watch the cards develop. On the left-hand card I stamped the lady in the flower-dress, on the right-hand one I did the background.

Sunday Postcard Art wird diese Woche ein Jahr alt und hat deswegen „Geburtstage“ zum Thema gemacht. Gleichzeitig ist die Yahoo-Mailingliste gibgummi schon sieben Jahre alt geworden und die Moderatorinnen haben sich ein besonderes Geschenk ausgedacht: einen gibgummi-Blog, auf dem es zweimal monatlich auch Themenherausforderungen geben soll.  Deswegen gleich doppelt: herzlichen Glückwunsch! Die Karte hier ist erstmal für SPA, gibgummi soll noch eine eigene bekommen. Achja, der Text ist übrigens von Laurie Anderson.

Sunday Postcard Art is one year old this week and that’s why the ladies declared „Happy Birthday“ the subject for this week’s challenge. At the same time the yahoo-mailinglist gibgummi (german only, sorry!) turned already seven years. The moderators had a great idea for a birthday-gift: that is gibgummi’s own blog! There will be challenges about twice a month. So, here’s a double „Happy Birthday“. This card is for SPA to start with, I want to make gibgummi it’s own. Before I forget: the text I used is by Laurie Anderson.

Architektur ist das Thema der Woche bei Thank God it’s Friday. Eigentlich wollte ich nur den Bauarbeiter mit einer schönen alten Villa kombinieren, aber dann entschied sich diese Karte, ihren ganz eigenen Weg zu gehen. Irgendwie fiel mir die Unfallstatistik in die Hände und plötzlich stellte sich ein kritischer Ton ein, den ich gar nicht beabsichtigt hatte. Mir gefällt’s trotzdem.

This week’s topic at Thank God it’s Friday is architecture. When I started out I only wanted to combine the working man with a nice old villa. But this card decided to go its very own way. Somehow a statistic about (fatal and non-fatal) accidents fell into my hands and all out of a sudden the card got a critical tone that I hadn’t planned at all. I like the result anyway.