Diese Woche mit Geschenkanhängern, es hat aber nur für ein paar ganz schnelle Exemplare gereicht:
Still christmassy at the Daring Cardmakers… we’re doing gift tags this week. I just managed some very quick ones.
Text left translates: In the olden days there used to be more lametta.
Text right translates: So? Have you been good?
Es weihnachtet weiter bei den Daring Cardmakers: diese Woche lassen wir uns von Weihnachtsliedern inspirieren. Ich habe mich für „Santa Claus is coming to town“ entschieden: wenn der Weihnachtsmann mit seinen Rentieren in die Stadt kommt, sollte man besser nicht schmollen, gell?
Und bei der Gelegenheit auch mal wieder schön rumgeschmaddelt.
We’re staying christmassy at the Daring Cardmakers‘ and are being inspired by Christmas songs and carols this week. I went for „Santa Claus is coming to town“ and we all know that when Santa and the reindeers arrive that you’d better not pout.
I also took a chance to get a little messy.
Es weihnachtet sich langsam ein bei den Daring Cardmakers. Diese Woche stehen daher ausnahmsweise keine Karten sondern Geschenkverpackungen auf dem Programm. Wobei das hier eher eine Verpackung für eine Verpackung ist… Wenn man an der Schnur zieht kommt auf der anderen Seite auch noch eine kleine Karte heraus.
We’re starting to get christmassy at the Daring Cardmakers. Therefore we’re stepping away from cards this week and making giftwraps instead. This is actually more of a box for a box…
The outside has a label to tick boxes for naughty or nice. When you pull the ribbon on the right a card also comes out to the left. It reads „everyone can do nice„.
Ich neige ja eigentlich nicht zum politischen Statement und erst recht nicht hier. Trotzdem muss ich aus gegebenem Anlass heute doch mal Herrn Grönemeyer zitieren:
Oh Amerika
Du hast viel für uns getan
Oh Amerika
Tu uns das nicht an
(Den kompletten Text gibt’s hier.)
Bisschen spät und ganz auf die Schnelle: Farben, Kugeln (dicke Punkte), Kerzen, Bling.
Quite late and very quickly: colours, baubles (fat dots), candles, bling.
