Es gibt eine neue Challenge ganz nach meinem Geschmack: an jedem 13. eines Monats heißt es ab sofort spooky & scary! Das erste Thema ist der gute alte Totenkopf.
A new challenge has just started that is just to my liking: spooky & scary is the word on every 13th of a month from now on. The first topic is the good old skull. The text translates „damned axe“ which is sort of a mild swearing expression. I liked the idea of combining the skull with the thought of a deadly blade.
Das Meer ist diese Woche Thema bei den drei Musen. Und da ich die letzte Woche damit verbracht habe, in Meeresnähe zu stempeln (und diverse andere Dinge zu unternehmen), habe ich zu dem Thema sogar ganz „Frische Fische“ im Angebot. Leider kommen die Farben nicht so gut raus. Der Hintergrund für die kleinen Fische ist mit Textmarker und Distresskissen gestaltet, eine etwas eigenartige Technik, aber die Ergebnisse finde ich durchaus interessant.
The sea is called for by the three muses this week. And as i have just spent a week stamping (and doing lots of other things) by the sea, I do have some „fresh fish“ at hands. Unfortunately the photo doesn’t catch the colours very well. The background for the small fish has been made with blue textmarker and dark brown distress ink. Kind of a weird technique but the results are not too bad. The text translates „was your bathing water too hot?“ but it actually rather means „are you nuts?“ Well, just another pun that doesn’t quite work out in foreign languages – sorry!
Nur keine Karte. Das ist die aktuelle Vorgabe der Crazy Amigos für diese Woche. Dieses Tag-Büchlein habe ich auf dem Frühjahrs-Medina für eine Stempelfreundin gewerkelt, die kurz danach in den Big Apple gereist ist. Meine eigene New York-Reise ist (leider) schon über 10 Jahre her und als ich das Büchlein vorbereitet habe, habe ich wieder mal in meinem Fotoalbum geschwelgt und wieder richtig Lust auf diese tolle Stadt bekommen. Mal sehen, vielleicht klappt es irgendwann nochmal…
Anything but a card. That’s what the ladies at Crazy Amigo have called for this week. I made this little tag-book earlier this year during a retreat week-end. I gave it to a friend who travelled to „Big Apple“ some weeks later. My own journey to New York was more than 10 years ago. When I prepared the booklet I had another long look at my photo-album from then and I’d really like to return to this amazing city. Sometime, somehow…. maybe.
Das ist das aktuelle Thema der Fashionable Stamping Challenge. 3×3 Elemente standen zur Auswahl. Ich habe mich für die Reihe Blumen – Knöpfe – Vintage entschieden und mich von einigen der übrigen Vorschläge inspirieren lassen. Die Holzknöpfe habe ich mit Distressfarbe aus dem Stempelkissen betupft, damit sie farblich zum Rest passen.
That’s the current theme at Fashionable Stamping Challenge. 3×3 elements were given to us to chose from. I picked the right hand row with flowers, buttons and vintage and let myself be inspired by the other suggestions. I used Distress-ink from the inkpad to color the buttons so they match the rest of my tag.
Schmetterlinge sind das Thema der Woche bei Take a Word.
This week’s challenge at Take a Word is „butterflies“. The text translates: „Happiness is like a butterfly. Once we get all calm and quiet it comes to sit and stay with us.“
