Das neue Stencil gefällt mir ausnehmend gut. Ich musste einfach noch ein bisschen damit spielen. Dieses Mal eine kleine Box mit Knete für eine Freundin, die sich mal so richtig durchkneten lassen wollte.

Übrigens solltet ihr wirklich unbedingt mal einen Blick auf den Daring Cardmakers blog werfen und bei der aktuellen Stencil Challenge mitspielen! Es gibt einen tollen Preis zu gewinnen.

I like my new Stencil a lot so just needed to have another play with it. I made a little box that held some birthday money for a friend who needed to be kneaded.

Btw. you should really have a look at the Daring Cardmakers blog and play along with this week’s stencilling challenge! There’s such a cool prize to be won.

Diese Woche werden wir bei den Daring Cardmakers von Bubbly Funk gesponsort, die gerade 10 Jahre alt geworden sind. (Das Ladengeschäft in Worcester gibt es leider inzwischen nicht mehr – schade! Unsere Partnerstadt ist aber weiterhin eine Reise wert – besonders zum viktorianischen Weihnachtsmarkt natürlich.)

Jeder von uns durfte sich ein Stencil aussuchen und so bin ich zu diesem schönen Stück gekommen, auf das ich schon länger ein Auge geworfen hatte. Ich habe es gleich mal mit einer „Männerkarte“ versucht.

This week the Daring Cardmakers are being sponsored by Bubbly Funk, who have just turned ten. (Sadly the brick and mortar shop in Worcester doesn’t exist any longer – it was such a lovely place! But our twin town is still worth a visit, especially around the time of their Victorian Christmas Fayre.)

We all got to chose our stencil and so I could finally lay hands on this cool warped honeycomb that I’d already been looking for for a while. I couldn’t wait to try it out and went for a „man’s“ card.

Wir nennen uns zwar die Daring Cardmakers, aber trotzdem gibt es ja noch (ein paar) andere Dinge im Leben als immer nur Karten. Dawn hat uns daher diese Woche darum gebeten, mal etwas anderes als eine Karte zu gestalten. Das traf sich für mich ganz gut, weil ich sowieso noch ein Mitbringsel brauchte.

Hier einmal der Stern „pur“:

Und einmal mit zusätzlicher Deko:

I know that we do call ourselves the Daring Cardmakers but there’s other things in life than cards (well, a few). Therefore Dawn has asked us to make “anything but a card” this week. A challenge that came in handy as I needed a little present anyway.

I picture the star “pure” and with some extra decoration.

Diese Woche sind bei den Daring Cardmakers knuddelige Kreaturen gefragt. Bitteschön!

It’s all about cuddly creatures at the Daring Cardmakers‘ this week. Here you are.

Nee, nix Weihnachten! (Das kommt noch früh genug.) Hallowe’en steht vor der Tür, diese wundervolle Zeit der Kürbisse und Fledermäuse und der tanzenden Skelette im blassen Mondlicht. Und weil ich mir diese Woche bei den Daring Cardmakers das Thema aussuchen durfte, habe ich mir jede Menge nicht-niedliche Hallowe’en-Karten gewünscht. Also: macht es gruselig!

No-hooo, not Christmas! (That’s gonna come soon enough.) We’re awaiting Hallowe’en, that wonderful time of pumpkins and bats and sceletons dancing in the pale moonlight. And as it was my turn to choose the weekly theme at the Daring Cardmakers’ I have asked for loads of non-cute Hallowe’en cards. So: make it creepy!

Der Osterhase hat sie so angestarrt… soso. Gez hat sich diese Woche bei den Daring Cardmakers verführerische Süßigkeiten gewünscht – ich hoffe, dass dieser tapfere Akt der Selbstverteidigung trotzdem zählt.

Gez has asked for some tempting treats at the Daring Cardmakers‘ this week – I hope that this brave act of self-defense also counts.

Diese Woche ist das Thema bei den Daring Cardmakers „Musik“.

Ich habe endlich die ersten Mekka-Schätze ausprobiert und mit meinen neuen Dylusions Paints gespielt. Die sind ja so schön knallig! Auch das Stencil und die Sängerin sind Neuerrungenschaften.

This week’s Daring Cardmakers‘ challenge is called „thank you for the music“.

I eventually got to play with some new stuff that I bought at Stempel-Mekka in Hagen a month ago. I tried out the Dylusions Paints and love the brightness of these colours. The singer-stamp and stencil I used are also new.

Miri hat diese Woche bei den Daring Cardmakers die Frage gestellt, was wir neben dem Stempeln sonst noch so machen, also welche Jobs wir haben oder hatten.

In meiner Jugend habe ich in der örtlichen Bücherei geholfen – und war immer eine der treuesten Kundinnen.

This week at the Daring Cardmakers Miri has asked us what we do (or did) besides stamping, that is what job we have or had.

In my youth I had a helping job at our local library – and always was one of the most faithful customers as well.

Wie immer gibt es am ersten Freitag des Monats bei den Daring Cardmakers ein Bild zur Inspiration, dieses Mal von Miri.

Mindesten drei Elemente sollen sich wiederfinden. Bei mir sind es die Farben, ein bisschen Text, der leicht marmorierte Hintergrund (mit Wachspapier in Resist-Technik gemacht) und (ganz ausnahmsweise) Herzen.

As on every first friday of a new months the Daring Cardmakers have an inspirational picture for you, this time chosen by Miri.

The challenge is to use at least three elements on your card. I went for the colours, a little text, the lightly marbled background (made using wax-paper as a resist medium) and (a rare exception) some hearts.

Da in London gerade Fashion-Week ist, hat sich Leo bei den Daring Cardmakers diese Woche Karten gewünscht, auf denen ein ganzes Outfit zu sehen ist. Ich finde, dass sich die Paper-Patch-Technik dafür sehr anbietet.

As it’s the time of the bi-annual London Fashion-Week Leo has asked the Daring Cardmakers to make cards that feature an entire outfit. I think that the paper-patch technique suits this challenge very well.