Diese Woche mit Geschenkanhängern, es hat aber nur für ein paar ganz schnelle Exemplare gereicht:

Still christmassy at the Daring Cardmakers… we’re doing gift tags this week. I just managed some very quick ones.

Text left translates: In the olden days there used to be more lametta.

Text right translates: So? Have you been good?

Diese Woche dreht sich bei den Daring Cardmakers alles um Lieblingsbücher, von denen ihr euch zu einer Karte inspirieren lassen sollt.

Ein Lieblingsbuch? Ein einziges? Nicht wirklich!

This week’s Daring Cardmakers Challenge is all about favourite books. Let them be your cardmaking inspiration!

One favourite book? A single one? Sorry, not with me!

Als erstes habe ich ein Buch ausgesucht, das noch gar nicht so alt ist und sich eigentlich an ein jüngeres Publikum richtet. Trotz des düsteren Titels finde ich es einfach ganz zauberhaft: Das Graveyard Buch von Neil Gaiman. Es erzählt die Geschichte des Waisenjungen Nobody Owens, der auf einem Friedhof aufwächst nachdem seine ganze Familie ermordet wurde. Klingt furchtbar – ist aber wirklich eine wundervolle und warmherzige Geschichte mit ein paar sehr liebenswerten (Grusel-)Gestalten.

My first choice is a book that I haven’t had for a terribly long time and that actually adresses a younger audience. Despite its darkish title I just think it’s enchanting: The Graveyard Bood by Neil Gaiman. It’s the story of the orphan boy Nobody Owens who grows up on a graveyard after his whole family has been murdered. Sounds gruesome – but I promise that it is a seriously wonderful and warm-hearted story with some very loveable (if sometimes spooky) charakters.

Das zweite Buch ist eigentlich eine ganze Serie. Es geht um die Abenteuer der zwar seelen- aber ganz und gar nicht gefühllosen Alexia Tarabotti. Ein genials Steam-Gothic-Universum, das Steampunk mit (höchst wohlerzogenen) Vampiren und Werwölfen verbindet. Der wirkliche Knaller an dieser Serie ist für mich allerdings die fantastische Sprache der Autorin Gail Carriger. Der Vergleich, den man immer wieder liest, ist zwar sehr hoch gegriffen aber nicht ganz falsch: auch ich dachte beim Lesen des öfteren an Jane Austen.

Die Karte dazu habe ich als Lesezeichen gestaltet, das lag für mich bei dem Thema auf der Hand.

My second book is actually a whole series: The Parasol Protectorate by Gail Carriger. It’s about the adventures of the soul- but not at all emotionless Alexia Tarabotti. An awesome steam-gothic-universe that combines a steampunk backgroung with (perfectly well-mannered) vampires and werewolves. But what captured me most is Miss Carrigers beautiful language. A comparison that keeps coming up is reaching rather high but I don’t think it’s entirely wrong: I, too, was reminded of Jane Austen’s works while reading.

I made a bookmark for this one rather than a card – an obvious choice for the theme.

Regenbögen hatten wir hier in den letzten Wochen ja reichlich und so ganz scheint das Thema ja auch noch nicht vorbei zu sein. Lythan hat sich diese Woche bei den Daring Cardmakers Karten in Regenbogenfarben gewünscht – es müssen zwar nicht alle Farben verwendet werden aber sie müssen in der richtigen Reihenfolge auftauchen.

We had lots of rainbows here in the last couple of weeks and the required weather doesn’t seem to be stopping soon. Lythan has asked us for some Daring Cardmakers cards in rainbow colours this week – we don’t have to use all the rainbow’s colours but they need to be in the right order.

Angefangen habe ich mit einem Tag. Aus gegebenen traurigem Anlass musste der Regen dabei natürlich lila sein.

I started out making a tag. Due to recent sad occurences the rain of course had to be purple.

Und weil ich gerade so schön dabei war, habe ich noch eine Karte gemacht:

While I was at it I also made a card:

Bei den Daring Cardmakers gibt es diese Woche mal wieder ein Foto zur Inspiration. Ich habe mich für die Elemente Pastellfarben, Eier und Blümchen entschieden.

It’s time for another Daring Cardmakers picture inspiration. I went for pastel colours, eggs and flowers.

Text translates: once you know what you want you’ve got to make sure that you get there (in Ruhr-area-slang).

Da in London gerade Fashion-Week ist, hat sich Leo bei den Daring Cardmakers diese Woche Karten gewünscht, auf denen ein ganzes Outfit zu sehen ist. Ich finde, dass sich die Paper-Patch-Technik dafür sehr anbietet.

As it’s the time of the bi-annual London Fashion-Week Leo has asked the Daring Cardmakers to make cards that feature an entire outfit. I think that the paper-patch technique suits this challenge very well.

Bei den Daring Cardmakers steht heute die letzte Challenge für 2014 an und Leo hatte eine sehr interessanten Idee: sie hat uns gebeten, auf unser letztes Blogjahr zurückzuschauen und uns von unserem eigenen Lieblingswerk noch einmal inspirieren zu lassen.

Für mich gibt es in diesem Jahr vor allem einen Technikfavoriten: die Mosaiktags, die ich mit Dylusions und Ölkreiden aus den „doofen“ American Tags mit der komischen Oberfläche gemacht habe, zum Beispiel dieses hier.

Der coole Steampunktyp gefällt mir allerdings fast noch besser als die schräge Meerjungfrau. Leider kommen die Farben im Foto nicht so richtig gut raus, eigentlich leuchten sie viel mehr und das Tag sieht gar nicht düster aus.

This week it’s time for the final Daring Cardmakers challenge of 2014. Leo came up with a very interesting idea: she asked us to have a look at what we blogged throughout the year and be inspired by our own favourite creation.

I surely have a new favourite technique this year: turning the „stupid“ American Tags with the funny surface into mosaic tags using oil pastels and dylusion spray inks, like I did here.

I almost like the cool steampunk-guy a tad better than the wacky mermaid. Unfortunately the picture doesn’t show the colours very well, in real life it’s not at all darkish.

Diese Woche hat Lythan uns bei den Daring Cardmakers dazu aufgefordert Altes und Neues zu kombinieren.

Alt: Bertha Venus / Birth of Venus-Stempel, Twinkling H2Os

Neu: Bistre (blau), Musterstempel

Fast neu: Dylusions-Sprühfarben

This week at Daring Cardmakers Lythan has asked us to combine old and new stuff.

Old: Bertha Venus / Birth of Venus-rubberstamp, Twinkling H2Os

New: Bistre (blue), pattern rubberstamp

Almost New: Dylusions-spray inks.

Habt ihr’s gemerkt? Das Jahr ist schon wieder halb an uns vorbeigerauscht! Und ein neuer Monat bedeutet natürlich auch heute wieder eine neue Farbchallenge bei den Daring Cardmakers, dieses Mal von Beckie.

Did you realize? This year is half gone when it only just started! And of course a new month always means that there’s a new Daring Cardmakers colour combo challenge. Colours chosen by Beckie.

Miri hat sich diese Woche für die Daring Cardmakers eine ganz besondere Herausforderung ausgedacht: wir sollten unsere Karte machen, ohne dabei eine Schere zu benutzen. Klingt einfach? Nicht für mich, denn als erstes kommt für mich ja in aller Regel das Maskenschneiden dran. Ein bisschen improvisieren musste ich bei dem Tag natürlich trotzdem. Für das kleine Fähnchen habe ich ein Perforierwerkzeug benutzt und den Draht habe ich kurzerhand durchgebissen (keine Sorge, der ist wirklich ganz dünn). Und beim Motiv habe ich ja irgendwie schon ein bisschen geschummelt.

Der Untergrund ist ein Tag aus Chalk-Papier. Und mal ehrlich: kann mir bitte jemand sagen, wozu das Zeug gut ist? Die Dinger schlucken so dermaßen viel Farbe, dass sowohl Dylusions als auch Distressfarben und sogar Ölkreiden völlig verblassen. Soll das so? Ich habe mich dann schlussendlich auf Acrylfarbe verlegt, das ging. Aber diese Tags waren für mich bisher ein echter Fehlkauf. Kann mir jemand weiterhelfen, was der besondere Zweck dieses merkwürdigen Papiers ist? Hülfe!

Miri has thought of a rather special Daring Cardmakers‘ challenge this week: make a card without using scissors. Sounds easy? Not for me because usually the first thing I do when starting out on a new card is cutting the needed masks. Of course I still had to improvise a little. Made the little strip of paper using a perforating tool and simply used my teeth to „cut“ the wire (don’t worry, it’s really, really thin). But I did fudge on the motive a little…

The text literally translates something like „Botheration and stitched up“ which actually just means bother in a sense of very mild swearing.

I used a chalk-paper tag for the base. And seriously: can somebody please tell me what that stuff is actually good for? They soak up so much colour that no matter what I used – Dylusons, Distress inks, even oil pastels – turned completely pale. Is it supposed to do that? So far these tags have been a complete mispurchase for me. Can somebody help me and explain the special purpose of this peculiar paper? Please?

Bei Think Monday – Think ATC & More sind diese Woche Leuchttürme gefragt. Und bei Craft a Scene geht es sogar den ganzen Monat ums Thema Strandleben.

This week at Think Monday – Think ATC & More it’s all about lighthouses and at Craft a Scene the theme for the whole month is „By the sea“.