Diese Woche sind bei den Daring Cardmakers Karten gefragt, auf denen sich Text in einer Sprache findet, die wir sonst eher nicht benutzen. Da ich ständig englischsprachige Stempel benutze, fiel das schon mal aus und ich habe mich stattdessen für französisch entschieden.

Der Text bedeutet soviel wie: Es ist überhaupt nicht notwendig vor der Kamera zu stehen um sich (bzw. seinen Charakter) zu enthüllen.

This week’s Daring Cardmakers challenge is to use text in a language that you don’t usually use. As I use so many stamps containing english language I didn’t consider that an option and went for french instead.

The text roughly translates: It’s not at all necessary to be in front of the camera to reveal yourself.

Die ersten Weihnachtskarten sind verteilt und auch die Dezemberinspiration bei den Daring Cardmakers ist weihnachtlich geraten. Das Foto hat Dawn ausgesucht und ich habe mich für folgende Elemente entschieden: Farben, Holz, rotes Karomuster, Tannenzweige.

It’s definitely getting christmassy here… I have just sent out the first few Christmas cards and the Daring Cardmakers december inspiration also is clearly Christmas themed. Dawn has chosen the picture and the elements I chose are: colours, wood, red checkered/gingham pattern, fir sprigs.

Das neue Stencil gefällt mir ausnehmend gut. Ich musste einfach noch ein bisschen damit spielen. Dieses Mal eine kleine Box mit Knete für eine Freundin, die sich mal so richtig durchkneten lassen wollte.

Übrigens solltet ihr wirklich unbedingt mal einen Blick auf den Daring Cardmakers blog werfen und bei der aktuellen Stencil Challenge mitspielen! Es gibt einen tollen Preis zu gewinnen.

I like my new Stencil a lot so just needed to have another play with it. I made a little box that held some birthday money for a friend who needed to be kneaded.

Btw. you should really have a look at the Daring Cardmakers blog and play along with this week’s stencilling challenge! There’s such a cool prize to be won.

Diese Woche werden wir bei den Daring Cardmakers von Bubbly Funk gesponsort, die gerade 10 Jahre alt geworden sind. (Das Ladengeschäft in Worcester gibt es leider inzwischen nicht mehr – schade! Unsere Partnerstadt ist aber weiterhin eine Reise wert – besonders zum viktorianischen Weihnachtsmarkt natürlich.)

Jeder von uns durfte sich ein Stencil aussuchen und so bin ich zu diesem schönen Stück gekommen, auf das ich schon länger ein Auge geworfen hatte. Ich habe es gleich mal mit einer „Männerkarte“ versucht.

This week the Daring Cardmakers are being sponsored by Bubbly Funk, who have just turned ten. (Sadly the brick and mortar shop in Worcester doesn’t exist any longer – it was such a lovely place! But our twin town is still worth a visit, especially around the time of their Victorian Christmas Fayre.)

We all got to chose our stencil and so I could finally lay hands on this cool warped honeycomb that I’d already been looking for for a while. I couldn’t wait to try it out and went for a „man’s“ card.

Ich hinke mal wieder hinterher, dabei war ich eigentlich so gut in der Zeit! Im Oktober war das Thema unseres Langzeitprojekts der Künstler James Rizzi. Wie Ulrike schon sagte: „noch so ein Bunter“ – und nicht wirklich mein Ding. Seine Bilder sind mir einfach zu hektisch. Aber das Stempeln hat trotzdem Spaß gemacht und das ist ja die Hauptsache. Im Nachhinein hätten die Farben allerdings doch noch ein bisschen knalliger sein dürfen, das hatte mein Kopf wohl irgendwie anders abgespeichert. Erst beim Auslegen der Karten fürs Foto ist mir übrigens aufgefallen, dass sich die untere Reihe sogar glatt zum Gesamtbild eignet!

Wir nennen uns zwar die Daring Cardmakers, aber trotzdem gibt es ja noch (ein paar) andere Dinge im Leben als immer nur Karten. Dawn hat uns daher diese Woche darum gebeten, mal etwas anderes als eine Karte zu gestalten. Das traf sich für mich ganz gut, weil ich sowieso noch ein Mitbringsel brauchte.

Hier einmal der Stern „pur“:

Und einmal mit zusätzlicher Deko:

I know that we do call ourselves the Daring Cardmakers but there’s other things in life than cards (well, a few). Therefore Dawn has asked us to make “anything but a card” this week. A challenge that came in handy as I needed a little present anyway.

I picture the star “pure” and with some extra decoration.

Diese Woche sind bei den Daring Cardmakers knuddelige Kreaturen gefragt. Bitteschön!

It’s all about cuddly creatures at the Daring Cardmakers‘ this week. Here you are.

Wie an jedem ersten Freitag eines neuen Monats gibt es auch diese Woche bei den Daring Cardmakers wieder ein Foto zur Inspiration, dieses Mal ausgesucht von Gez. Drei Elemente des Fotos sollen sich in den Karten mindestens wiederfinden. Ich habe mich für Colour-Blocking in weiß/rosa/rot entschieden (okay, Pfeile), schwarz-auf-schwarz mit einem schwebenden roten Akzent, Chalkboard-Effekt und die Präsenz eines Kindes (auch wenn es im eigentlichen Foto gerade nicht zu sehen ist).

As with every first Friday of a new month the Daring Cardmakers have prepared another picture inspiration challenge for you, picture chosen by Gez. We’d like to see at least three elements of that picture in your cards. I went for colour-blocking in white/pink/red (okay, colour-arrows), black-on-black with a little floating red accent, chalkboard-stamping and the presence of a child (even though it isn’t actually visible in the picture).

Nee, nix Weihnachten! (Das kommt noch früh genug.) Hallowe’en steht vor der Tür, diese wundervolle Zeit der Kürbisse und Fledermäuse und der tanzenden Skelette im blassen Mondlicht. Und weil ich mir diese Woche bei den Daring Cardmakers das Thema aussuchen durfte, habe ich mir jede Menge nicht-niedliche Hallowe’en-Karten gewünscht. Also: macht es gruselig!

No-hooo, not Christmas! (That’s gonna come soon enough.) We’re awaiting Hallowe’en, that wonderful time of pumpkins and bats and sceletons dancing in the pale moonlight. And as it was my turn to choose the weekly theme at the Daring Cardmakers’ I have asked for loads of non-cute Hallowe’en cards. So: make it creepy!

Nachdem Ulrike schon nachgefragt hatte, möchte ich euch meine Magritte-Karten natürlich nicht vorenthalten. Magritte gehört zu meinen Lieblingskünstlern, so dass mir diese Karte recht leicht gefallen ist. Naja, so richtig viel Kreatives was natürlich nicht dabei, denn das Hauptmotiv war ja quasi schon „fertig“.

Passt außerdem zur aktuellen Challenge bei den drei Musen: Artist / Artist Style.

I made these cards for a long-running project: this year our group of 9 stampers has chosen an artist for every month. In september this was René Magritte, one of my favourites, so for once an easy one – although I don’t consider my cards super creative, as the main motive was basically „ready-made“.

Also I’m entering the current Artist / Artist Style challenge at the three muses.