Diese Woche geht es bei den Daring Cardmakers um Karten, die uns an schöne Zeiten erinnern. Ein Thema, das Dawn sich ausgesucht hat – auch weil sie momentan ein bisschen melancholisch ist.

Mein Werk ist nicht direkt eine Karte geworden sondern aus etwas stabilerem Material, es ist eine CD-Hülle. Hinein soll eine CD mit Fotos von einem Ausflug nach Amsterdam vor ein paar Wochen. Wir haben uns dort mit Freunden die Banksy-Ausstellung im Moco-Museum angeschaut und haben uns ansonsten durch die Stadt treiben lassen.

This week’s Daring Cardmakers‘ challenge is all about sweet memories. It was chosen by Dawn who is currently feeling a little melancholic.

I didn’t exactly make a card but used a sturdier material, I made a CD-cover. I want it to hold a CD with photos of a day-trip to Amsterdam we made a couple of weeks ago. We went there to see the Banksy-exhibition at the Moco Museum and just enjoyed drifting through town for the rest of the day.

Text translates: I’m sorry, I do not have a photo for you today.

*

Wir hatten das Auto etwas außerhalb geparkt und sind mit der Fähre zum Bahnhof geschippert. Das hatte auch was – ganz besonders bei der abendlichen Rückfahrt, das war schon seeeehr stimmungsvoll!

We had parked the car at a little distance from the city center and took a ferry to the central station. A great way to come there – and to go back in the evening: veeeeery atmospheric!

Diese Woche hatte Miri bei den Daring Cardmakers die Idee, dass wir uns von anderen Künstlern inspirieren lassen sollen – und zwar von solchen, die noch nicht furchtbar berühmt sind (Blogs sollen weniger als 400 Follower haben). Ein ständiger Quell der Inspiration, des Staunens und des Neides sind für mich die Arbeiten von Ulrike.  Ihr ab und zu beim Arbeiten zuschauen zu dürfen ist absolut großartig – wie sie ihre Werke scheinbar aus dem Ärmel schüttelt, lässt mir immer wieder den Mund offen stehen. Und dann sagt sie so Sätze wie „da hab‘ ich ja nur mal was ausprobiert“. Toll, solche Menschen zu kennen – und regelmäßig ihre Werke in Händen halten zu dürfen!

An dieser Karte war Ulrike nicht nur als Inspirationsquelle nicht ganz unmaßgeblich beteiligt: sie hat mir nämlich irgendwann gesagt, dass ich gefälligst aufhören soll noch weiter daran rumzumachen. Bei ihr abgeguckt habe ich mir dabei übrigens die Verwendung meines Schmierpapiers als Hintergrund.

Mit dieser Karte möchte ich auch an der aktuellen Craft Stamper Take it – Make it Challenge teilnehmen.

This week at the Daring Cardmakers‘ Miri asked us to let ourselves be inspired by other artists‘ work – from artists who are not (yet) super-famous (blogs should not have more than 400 followers). A constant source of inspiration, awe and envy are my friend Ulrike’s creations. Watching her at work now and then is just awesome – and often leaves me open mouthed because she makes these things look super-easy. And then she’ll say something like „I only tried something out.“ It’s wonderful to know such people – and to receive some of her beautiful work on a regular basis.

Ulrike was involved in the making of this card not only as a source of inspiration (in style and use of leftover materials) but also pretty directly: at some point she told me that I really needed to stop working on it! (Yes, knowing where to stop is an art in itself. Sigh.)

This card is also my entry for the current Craft Stamper Take it – Make it Challenge.

Diese Woche dreht sich bei den Daring Cardmakers alles um Lieblingsbücher, von denen ihr euch zu einer Karte inspirieren lassen sollt.

Ein Lieblingsbuch? Ein einziges? Nicht wirklich!

This week’s Daring Cardmakers Challenge is all about favourite books. Let them be your cardmaking inspiration!

One favourite book? A single one? Sorry, not with me!

Als erstes habe ich ein Buch ausgesucht, das noch gar nicht so alt ist und sich eigentlich an ein jüngeres Publikum richtet. Trotz des düsteren Titels finde ich es einfach ganz zauberhaft: Das Graveyard Buch von Neil Gaiman. Es erzählt die Geschichte des Waisenjungen Nobody Owens, der auf einem Friedhof aufwächst nachdem seine ganze Familie ermordet wurde. Klingt furchtbar – ist aber wirklich eine wundervolle und warmherzige Geschichte mit ein paar sehr liebenswerten (Grusel-)Gestalten.

My first choice is a book that I haven’t had for a terribly long time and that actually adresses a younger audience. Despite its darkish title I just think it’s enchanting: The Graveyard Bood by Neil Gaiman. It’s the story of the orphan boy Nobody Owens who grows up on a graveyard after his whole family has been murdered. Sounds gruesome – but I promise that it is a seriously wonderful and warm-hearted story with some very loveable (if sometimes spooky) charakters.

Das zweite Buch ist eigentlich eine ganze Serie. Es geht um die Abenteuer der zwar seelen- aber ganz und gar nicht gefühllosen Alexia Tarabotti. Ein genials Steam-Gothic-Universum, das Steampunk mit (höchst wohlerzogenen) Vampiren und Werwölfen verbindet. Der wirkliche Knaller an dieser Serie ist für mich allerdings die fantastische Sprache der Autorin Gail Carriger. Der Vergleich, den man immer wieder liest, ist zwar sehr hoch gegriffen aber nicht ganz falsch: auch ich dachte beim Lesen des öfteren an Jane Austen.

Die Karte dazu habe ich als Lesezeichen gestaltet, das lag für mich bei dem Thema auf der Hand.

My second book is actually a whole series: The Parasol Protectorate by Gail Carriger. It’s about the adventures of the soul- but not at all emotionless Alexia Tarabotti. An awesome steam-gothic-universe that combines a steampunk backgroung with (perfectly well-mannered) vampires and werewolves. But what captured me most is Miss Carrigers beautiful language. A comparison that keeps coming up is reaching rather high but I don’t think it’s entirely wrong: I, too, was reminded of Jane Austen’s works while reading.

I made a bookmark for this one rather than a card – an obvious choice for the theme.

Tja, nun ist es schon September und endlich kommt der Sommer… Mein Foto für die monatliche Elemente-Inspiration bei den Daring Cardmakers war eigentlich dazu gedacht, noch so ein bisschen Sommergefühl in den statistischen Herbst hineinzuretten – dabei ist das plötzlich gar nicht mehr nötig! Ist aber auch schön, oder?

Mindestens drei Elemente sollten sich auf eurer Karte wiederfinden, wobei die Farbkombi nur als eines zählt. Ich habe mich für Farben, Layout und Bäume entschieden – bloß der Sommer ist mir irgendwie abhanden gekommen…

So, now it’s september and summer has finally come to town… my picture for the monthly Daring Cardmakers elemental inspiration was actually supposed to preserve a little of that summer feeling – and suddenly it’s so hot outside that the picture isn’t needed at all. But that’s great, don’t you think?

Choose at least three elements from the photo to feature on your card, with the colour combo counting as one. I went for colours, layout and trees – and lost the summer along the way…