Kennt ihr sowas auch? Ich meine, jedes Jahr kaufe ich einen Terminkalender für’s Wohnzimmer. Immer einen Fotokalender zum Selbstgestalten. Jedes Jahr nehme ich mir vor, dass da Karten von mir drauf sollen. Hab ich noch nie geschafft. In guten Jahren habe ich tatsächlich ein paar Fotos aufgeklebt aber oft genug sind die Kalender auch komplett undekoriert geblieben.

Und dann bewundere ich seit Jahren Ulrikes kunstvolle Kalenderbilder. Und denke mir, dass ich das zumindest auch mal versuchen könnte. (Auch wenn ich mir ihrem künstlerischen Niveau nie nicht werde mithalten können – aber Hauptsache es macht Spaß, oder?) Und dieses Jahr will ich den Versuch endlich wagen! Hier mein Werk für den Januar – mit Sternennacht (sollte eigentlich ein Feuerwerk werden), Hochzeit und Theater (Hamlet – daher der Totenschädel).

Every year I buy a calender for the living room that contains birthdays, parties and household tasks. Every year it’s one to decorate on your own – but I rarely actually do. In good years I’ll manage to stick on some photos but that’s really it.

And then I’ve been admiring Ulrikes calender-art for years… and this year I’m finally going to try it out for myself!

Ich hoffe, ihr seid alle gut ins… naja, fast neue… Jahr gekommen. Ich habe den ersten Blues des Jahres mit Farbe bekämpft und ein alternatives Titelbild für meinen schrecklich langweiligen Bürokalender gematscht.

Lange keine Challenge mehr mitgemacht, aber bei Craft Stamper – Take it Make it gibt es diesen Monat ein offenes Thema und bei den 3 Muses ist ein Word (oder eine Redewendung) für den Monat Januar gefragt. 

I hope you all had a good start into the… well almost new… year. I fought the first blues of 2018 with lots of colour and made an alternative header for my super-boring office calender. Text translates „now & here“.

I haven’t played along with other challenges than the Daring Cardmakers‘ ones in a while but there’s an open theme at Craft Stamper – Take it Make it this month and the 3 Muses have asked to show a word (or quote) for the month of january, so I’m entering there.

Tja, es gibt so ein paar Karten, die einfach etwas länger brauchen. Und genau die waren schon am Freitag bei den Daring Cardmakers gefragt. Aber es hat – quasi erwartungsgemäß – etwas länger gedauert.

Für eine blinde Freundin gibt es statt verschiedener Farben lieber Papiere mit unterschiedlicher Oberflächenstruktur.

Special Christmas cards for the Daring Cardmakers: this card will go to a friend who is blind so I decided to go for different surfaces instead of different colours.

Shabneez hat sich diese Woche bei den Daring Cardmakers erntefrisches Getreide, Obst oder Gemüse gewünscht. Meinen eigenen Vorlieben entsprechend gibt es Kürbis:

Und neulich gab’s auch schon welchen im Untervegs, megalecker:

Shabneez has asked for harvest themed cards this week: grain, fruit, veg – whatever you like. I like pumpkin, had the first dish of the season at Untervegs the other day, so yummy!

Bei den Daring Cardmakers dreht sich diese Woche alles um Fastfood (und Coffee to go). Von mir gibt’s eine vegane Reminiszenz an die Anfänge des Untervegs.

It’s all about fast food (and coffee to go) at the Daring Cardmakers‘ this week. My card is a (vegan) reminiscence to a favourite eatery: Untervegs.

Es ist nicht alles Gold was glänzt – aber glänzen soll es schon, diese Woche bei den Daring Cardmakers. Weil ich die Farben der letzten Woche so schön fand, bin ich noch ein wenig dabei geblieben. Und der Hintergrund glitzert auch ein bisschen.

Die Dankestanze lag neulich ganz unvermutet in meinem Briefkasten – vielen Dank noch einmal an die liebe Schenkerin!

All that glitters ain’t gold – but we still want to see some glitter at the Daring Cardmakers‘ this week. I liked last week’s colours so much so I stuck to them. And there’s also some sparkle in the background bit.

I found the „thank you“ die in my postbox the other day, very unexpectedly. A big thank you to the kindly giver again!

Um nochmal auf die aktuelle Daring Cardmakers Challenge zurückzukommen… öfter mal ein bisschen böse zu sein könnte auch nicht schaden. Und Geringeltes sowieso nicht.

Coming back to this week’s Daring Cardmakers Challenge… being a little more badass couldn’t do much harm either. And stripey stuff never does.

Diese Woche hat Miri uns bei den Daring Cardmakers gefragt, wovon wir in diesem Jahr gerne etwas mehr hätten. Ich möchte wieder mehr Karten nur so zum Spaß machen. Mit richtig viel Farbe. Und mit dummen / schrägen / lustigen / sinnfreien Sprüchen drauf.

This week at the Daring Cardmakers‘ Miri has asked us: what would you like more of this year? I would love to make more cards that are just for fun. With loads of colour. And with some stupid / weird / funny / nonsense sentiments.

Das aktuelle Thema bei den Daring Cardmakers heißt „Danke“ – und mit dieser Karte möchte ich den Mitgliedern des Design Teams danken, die in den letzten Monaten sehr viel Geduld mit mir haben mussten, weil ich ständig spät dran war.

This week’s Daring Cardmakers‘ challenge is to make „thank you“ cards – and I would indeed like to thank all DT members for being ever so patient with me these last few months when I was constantly fighting delay.

…zu Weihnachten sind diese Woche das Thema bei den Daring Cardmakers. Ich bin ja nicht so der Dekobastler und Geschenkeverzierer aber für diese Kleinigkeit hat es doch noch gereicht:

This week at the Daring Cardmakers‘ is all about the little extras for Christmas. I’m not really a deco-holic but came up with this little present topper.