Oder auch kürzer: Nutze den Tag. Rosen sind das Thema der Woche bei Sunday Postcard Art.

Pick the rose while it is blooming… Roses are this week’s challenge at Sunday Postcard Art.

Ein Lied zur Inspiration ist diese Woche das Thema bei den drei Musen. Ich habe mich für einen Lieblingsohrwurm aus Zeiten der Neuen Deutschen Welle entschieden – weil ich Paris nunmal so mag *sing* und deshalb passt mein Werk auch zur aktuellen Herausforderung bei den Mittwochsstemplern: Dinge, die du magst.

Das war mein erster Versuch einer Shadowbox (winzig: vielleicht 7×7 cm) und ich bin ganz zufrieden damit – auch wenn ich fast meine gesamte Umgebung blau gefärbt habe und außerdem den schon parat liegenden Mond vergessen habe anzukleben. Aber hey, man muss manchmal einfach wissen, wann man aufhören muss, oder?

To take a song for inspiration is this week’s challenge from the three muses. I decided on a catchy favourite from the times of the Neue Deutsche Welle: Taxi to Paris. It goes something like: With a taxi to Paris, just for one day, just because I like Paris so much… Mona Lisa stuck her tongue out at me. … I jumped into the Seine and stole the Eiffel-Tower and when the lights went out she held me tight and told me to go hiding. … With a taxi to Paris, just for one day, just because I like Paris so much. Well, and „things we like“ are the current challenge at the wednesdaystampers.

This is my first attempt at a shadowbox (it’s tiny: about 7×7 cm) and I’m quite happy with the turnout – although I coloured virtually everything around me blue and I forgot to glue on the moon I had prepared and ready. But hey, sometimes it’s all about knowing when to stop, isn’t it?

Ich habe gestern meinen ersten Versuch in Sachen „New York Super Fudge Chunk“ (Nussallergikervariante) gemacht. Merke: wenn im Buch steht „unsweetened chocolate“, dann heißt das, dass normale Zartbitterschokolade zu süß ist…

Yesterday I tried making my own „New York Super Fudge Chunk“ (nut-allergists) – Icecream for the first time. Note to self: if the book calls for unsweetened chocolate it means that semi-sweet is too sweet…

Bei Think Monday – Think ATC sind Boote und Schiffe das Thema der Woche, für die Crazy Amigos sollen es Strand und Meer sein. Ich habe ewig mit mir gehadert, ob ich die teure Welle von Cherry Pie nun kaufen soll oder nicht. Inzwischen habe ich sie ein paarmal benutzt und bin sehr froh, dass ich das gute Stück nun doch endlich mein eigen nennen kann. Über das Mädel von Acapella musste ich allerdings nicht lange nachdenken.

Ships and boats are this week’s challenge at Think Monday – Think ATC and the Crazy Amigos have asked for sea and beach. I thought and rethought about buying the expensive wave-stamp by Cherry Pie for quite a while. But now I’ve used it a couple of times already and am very glad that I can finally call it my own. I did not have second thoughts about the girl-stamp by Acapella, though.

Wie ihr vielleicht bemerkt habt, funzte die Kommentarfunktion in letzter Zeit nicht ganz so wie sie sollte. Nachdem Manuela so lieb war, mir den Text der Fehlermeldung zuzumailen, hat mein Lieblingsadmin sich sogleich an die Behebung gemacht und den Blog dabei auch gleich noch ein bisschen beschleunigt. Es sollte jetzt also wieder alles funktionieren – falls nicht, lasst es mich bitte wissen (wenn die Technik euch lässt…)!

Vielen Dank an T. – Admin, Lieblingsschwabe und heute mal wieder offizieller Held im Erdbeerfeld. Sysadmin-Day ist dieses Jahr übrigens der 30. Juli.

As you may have realized the commenting-functionality wasn’t… well… functioning very well recently. Thanks to Manuela I got hold of an error-description and so my favourite admin went to work. Everything should be fine now. If not: please let me know – if you can find a way.

Btw. sysadmin-day is on july 30th this year.

Heute ist Handtuchtag und dieses Jahr habe ich mich für einen ebenso nervigen wie bedauernswerten Charakter aus der „Anhalter“-Serie entschieden: Marvin, der paranoide Androide. Einer seiner Lieblingssprüche ist „Ich habe ein Gehirn von der Größe eines Planeten und alles was die von mir wollen ist…“ (Teekochen, den Weg finden,…) Mit seinem Genöle treibt er auch gerne schonmal feindliche Raumschiffe in den Selbstmord. Und trotzdem findet sich einfach niemand bereit, die eine schmerzende Diode unter seinem linken Arm auszutauschen.

It’s Towel Day, today! This year I have decided to make a card about Marvin, the paranoid android from the „Hitchhiker“-series. The robot is as unnerving as he is pitiable. One of his favourite remarks is something like „I have got a brain the size of a planet and all they want me to do is…“ (make tea, find the way,…) His wailing even drives enemy-spaceships to suicide – yet nobody will exchange the one hurting diode under his left arm.

So lautet das Thema dieser Woche bei Sunday Postcard Art.

My entry for this week’s challenge at Sunday Postcard Art.

Bei den drei Musen sind diese Woche Beziehungen das Thema. Für diese Karte habe ich zwei ganz besonders schöne Kontaktanzeigen verwendet, ich glaube sie standen sogar in derselben Zeitung. Findet ihr nicht auch, dass diese beiden geradezu füreinander bestimmt sind?

Relationships are this week’s challenge from the three muses. I have used two lonely hearts ads that I think harmonize especially well, I even think I clipped them from the same newspaper. She is an educated, versatile and culturally interested Philippine lady of 50 in want of a non-boring cosmopolitan German for friendship or more. He is a 63 year old presentable and tolerant „character“ who has traveled the world in want of a female who should be younger and pretty. His hobbies are: TV, nudism, sunbathing, swimming, parties, strolling, traveling and photography. Don’t you, too, think that these two were just meant to be?