„Colour me happy“ heißt das aktuelle Thema bei den drei Musen. Und die eine Farbe. die mich immer wieder glücklich macht heißt peacock feathers.

Die Karte ist ein Erinnerungsstück an den Kroatienurlaub im letzten Jahr. Die beiden runden Stempel habe ich an meinem Geburtstag an einem Flohmarktstand in Split gekauft. Wir haben dann noch ein wenig mit dem Herrn am Stand geplaudert, der mit uns lieber deutsch als englisch sprach – er hat nämlich 30 Jahre bei der gleichen Firma „geschuftet“, bei der mein Liebster heute tätig ist. Lustig, oder? Und so kam es wohl, dass er mir zum Abschied noch ein paar alte kroatische Geldscheine geschenkt hat. Und einer davon musste in dieser Karte dann natürlich mitverarbeitet werden.

„Colour me happy“ is this week’s challenge by the three muses. And the one colour that always makes me happy is called peacock feathers.

This card is a memory to our trip to croatia last year. I bought the two round stamps in Split on my birthday. We had a little chat with the stallholder who preferred talking german to us over english. It turned out that for 30 years he worked for the same company my sweetheart does now. Life is funny sometimes, don’t you think? And I guess this is how it came about that when we left he gave me some old croatian banknotes. And one of those also had to be incorporated into this card of course.

Bei Fashionable Stamping Challenges sind Schoko, Himbeer und Creme gefragt – eine ziemlich leckere Farbkombi, wie ich finde. Neulich habe ich endlich zum ersten Mal mit den tollen Banksy-Motiven von Bee Crafty gespielt. Ich liebe sie!

At Fashionable Stamping Challenges chocolate, raspberry & cream are currently called for -quite a delicious colour combo if you ask me. I finally got round to playing a little with my (almost) new Banksy-inspired stamps from Bee Crafty. And I love them!

…doch es funktionierte nicht.

Bevor wir uns bei den Daring Cardmakers in die Weihnachtspause verabschieden, wollen wir es in dieser dunklen Jahreszeit nochmal ordentlich hell werden lassen. Unser letztes Thema für 2013 heißt daher „Licht“ – und ab dem 10. Januar geht es dann mit neuen Ideen weiter.

Hmpf. Glitter lässt sich einfach sooo schlecht fotografieren! Übrigens für diejenigen, die den Spruch von der Stempelei nicht in seiner eigentlichen Form kennen, bevor ich ihn saisonal modifiziert habe, hieß er noch: „Wenn das Leben mal Scheiße ist, streu Glitter drauf.“ Aber manchmal braucht es halt auch so, obwohl gerade alles gut läuft, das kleine bisschen extra Glitter, oder?

Let there be light! That is our last Daring Cardmakers challenge for you before our little Christmas break: this little light of mine. We’re now taking a little break and will be back with new ideas from january 10th.

The text translates „When it’s Christmas, put some glitter on.“ It’s a rubberstamp from Stempelei and before I made my seasonal adjustments it read: „If life is being a piece of shit, put some glitter on.“ But sometimes we all need that bit of extra sparkle, even if things are going great already, don’t we?

Ziemlich genau 18 Jahre nach bestandenem Examen zog es mich kürzlich zum ersten Mal wieder in die heiligsten Hallen.

Im Düsseldorfer Ministerium findet unter dem Motto „von euch – für euch“ gerade eine Ausstellung mit Kunst von Justizangehörigen (und für ebensolche) statt, die unser oberster Chef am 04. Dezember feierlich eröffnet hat. So ganz sicher war ich mir ja erstmal nicht, ob ich als Stempler wirklich  in die Kategorie Künstler gehören darf. Aber dann dachte ich „was soll’s“ und habe mich beworben. Und nun bin ich also dabei und nehme zum allerersten Mal an einer Ausstellung teil. Ihr könnt euch nicht vorstellen, wie aufregend das für mich ist! (Ehrlich gesagt, haben sie – glaube ich – einfach alle angenommen, die sich gemeldet haben. Aber für mich ist es trotzdem total aufregend.)

Musik und lecker Häppchen gab es zur feierlichen Eröffnung natürlich auch. Einen tollen Sänger hatten sie in unseren Reihen aufgetan, der Stücke von Elvis bis Elton John geboten hat. Und die Häppchen kamen – logisch – aus der Knastküche:

Mein persönliches Highlight der Ausstellung war dieses Bild, das ich liebend gerne sofort mitgenommen hätte. Leider ist es unverkäuflich, der Ehefrieden des Künstlers hängt davon ab. Tja, ich kann es seiner Frau nicht verübeln, dass sie sich davon nicht trennen mag. Seufz.

Hier ein kleiner Blick auf meine Werke:

Und noch ein paar weitere Eindrücke von der sehr abwechslungsreichen Ausstellung:

Es geht hart auf Weihnachten zu. Und so ein bisschen ist das ja auch immer Filmguckzeit. Deshalb hat Beckie uns diese Woche aufgefordert, bei den Daring Cardmakers ein Zitat aus unserem Lieblingsweihnachtsfilm in Szene zu setzen. Mein Lieblings-weihnachtsfilm ist „Scrooged“ mit dem wunderbaren Bill Murray. Und mein Lieblingsdialog aus diesem Film… nun, seht selbst.

Mein Lieblings-eigentlich-nicht-Weihnachts-Film zur Weihnachtszeit ist übrigens natüüüürlich Drei Haselnüsse für Aschenbrödel. Gibt es etwas schöneres. La-lala-lalalalalaa…

***

We’re rapidly approaching christmas. And during this darker time of the year some of us tend to spend some extra time watching beloved movies. This week at the Daring Cardmakers Beckie has asked us to make a card with a favourite christmas movie quote. My favourite christmas movie is „Scrooged“ featuring the adorable Bill Murray. And my favourite bit of dialogue goes something like:

„The antlers won’t stick to the mouse.“

„Have you tried a stapler?“

Hey, it’s not my fault that Ebenezer Scrooge is so awfully cynical!

Ich seh’s ja ein, ich bin spät dran für die laufende Challenge bei den Daring Cardmakers. Und dabei hat Zuzana so schöne Farben ausgesucht!

Schon wieder Freitag… wie doch die Zeit verfliegt, wenn man nicht zu Hause ist. Ich weile gerade zwecks Glühweinverkauf in Merry Old England aber das ist ja kein Grund die Daring Cardmakers im Stich zu lassen. Leo hat sich Karten in weiß und gold gewünscht. Nur weiß und gold. Gar nicht sooo einfach.

It’s friday again… how time does fly when you’re away from home. I am currently in Merry Old England selling German Glühwein at the Worcester Victorian Fayre but that is not a reason to miss out on this week’s Daring Cardmakers challenge. Leo has asked us to make cards in white and gold. White and gold only. Not all that easy…

Tja, lange ist es nun wirklich nicht mehr hin, bis wir die erste Kerze anzünden dürfen. Ich habe gestern endlich meine diesjährige Weihnachtskartenproduktion in Angriff genommen und dabei jede Menge Papierstreifen an Abfall produziert. Abfall? Nein, bei Stemplers natürlich nicht! Stattdessen kamen mir die Streifchen gerade recht für die Challenge, die Mirjam sich diese Woche für die Daring Cardmakers ausgedacht hat: Papierweberei.

Well, not long now until the lighting of that first candle. Yesterday I finally started on this year’s christmas cards and produced lots of strip-shaped rubbish along the way. Rubbish? No, never ever for a crafter! Instead the strips came just handy for Miri’s Daring Cardmakers challenge this week: let’s weave.

Alles in einer Farbe – das ist diese Woche das Thema bei Think Monday – Think ATC & more. Bitteschööön! Der Hintergrund ist in Resisttechnik gestaltet, mit dem sehr filigranen Abdruck eines Belichtungsmessermotivs. Wenn ihr sehr genau hinschaut, könnt ihr es in der unteren rechten Ecke erkennen. Besser habe ich das Foto leider nicht hinbekommen.

All in one colour – that’s the current challenge at Think Monday – Think ATC & more. I made the background in resist-technique but it hardly catches in the photograph. If you look very closely you will find the very fine lines of a light meter motive in the bottom right corner. Look very closely, sorry ‚bout the lousy pic!

Stürmisches ist diese Woche bei den drei Musen gefragt, das Thema heißt „Gone With the Wind.“ Passt ziemlich gut zum Herbst finde ich. Aber auch zum Fahrtwind der einen bei einer Runde auf dem Kettenkarussell umwirbelt.

The three muses are on the stormy side this week, their challenge is named „Gone With the Wind.“ Which quite suits the autumn season. But also made me think of the airstream spinning around you when taking a round on the chairoplane. (Love that word btw!)