So heißt die aktuelle Challenge bei den Daring Cardmakers. Leo übersetzt diesen Ausdruck mit „nicht ganz auf der Höhe“ – es geht also um Karten zur Aufheiterung bzw. Genesung, die zugleich aber auch noch einen Bezug zum Thema Wetter haben. Was würde da besser passen, als das tolle schmollende Banksy-Mädchen mit dem Regenschirm?

This week’s challenge at the Daring Cardmakers‘ is to make a get well card that is also weather themed. What motive could be better suited than the lovely pouting Banksy-girl with the umbrella.

Text translates: When life is being cr*p: add some glitter.

Ja, der Glitter ist da – natürlich will er sich nicht so gerne fotografieren lassen.

Yes, the glitter is there – but of course it doesn’t like to be photographed.

Bei den drei Musen dreht sich diese Woche alles um Bücher – zum Beispiel ein Buchcover zu gestalten oder ein Buch in den eigenen Werken zu benutzen. Ich habe nach langem mal wieder ein Kulissenbuch gestaltet und hoffe, dass das auch zählt.

This week it’s all about books at the Three Muses‘ – they have asked us to create a book cover or use a book in our work. After a long while I have made another tunnel-book – and hope that this will also count.

*

Das Cover habe ich mit Dylusions gesprüht.

The paper for the cover was sprayed with Dylusions spray ink.

Die Seitenteile sind mit Versamark gestencilt und klar embosst, anschließend ebenfalls mit Dylusions gesprüht.

The leporello parts on both sides were stenciled with versamark ink and heat embossed with clear powder, then sprayed with more Dylusions inks.

Das Innenleben ist in verschiedenen Techniken gestaltet.

For the inner pages I used different techniques.

Seite 1 (Wüste und Flugzeug)

Hier habe ich Textschnipsel aus der französischen Ausgabe des kleinen Prinzen aufgeklebt. Mit Gelmedium überzogen und dann mit Neocolor II eingefärbt. Zum Schluss noch mit Distressfarben etwas gestencilt.

Page 1 (Desert and plane)

I glued some scraps from the french edition of “Le Petit Prince” on the page and sealed them with acrylic gel medium. Then coloured everything with Neocolor II markes and stenciled a little with some Distress inks.

*

Seite 2 (Du musst mit dem Herzen suchen.)

Mit Distressfarben gewischt.

Page 2 (You have to search with your heart.)

Sponged on some Distress inks.

*

Seite 3 (Planet des Prinzen)

Mit verschiedenen Brusho-Farben gestaltet (Danke, Ulrike!).

Page 3 (The prince’s planet)

Made the background using several Brusho colours (thanks, Ulrike!).

Seite 4 (Du allein wirst Sterne haben, die lachen können.)

Mit dunklen Distressfarben gewischt und noch ein bisschen mit Wasser gespritzt.

Page 4 (You alone will have stars that know how to laugh.)

Sponged on some darker Distress inks then splashed a little water over the surface.

*

Seite 5 (Rose)

Die Brusho-Farben von Seite 3 waren ziemlich nass und ich habe sie mit etwas Küchenrolle aufgesaugt. Die war danach so schön blau, dass ich sie hier unbedingt weiterverwenden musste.

Page 5 (Rose)

The Brusho colours I used on page 3 were rather wet so I soaked them up with some kitchen towel. The paper towel had turned such a lovely blue colour afterwards – I simply had to use it here.

Diese Woche dreht sich bei den Daring Cardmakers alles um Pfeile bzw. um Arrow. Die liebe Nat ist dieser Serie nämlich ganz und gar verfallen… und deshalb gibt es nicht nur zwei Sorten Pfeile auf meiner Karte, sondern auch die Farbe grün, einen Kerl mit Kapuze, die Andeutung einer Skyline und einer einsamen Insel und (für Extra-Bonus-Punkte) das Wort „sinceriously“ – auch wenn ich nicht den leisesten Schimmer habe, was genau es damit auf sich hat…

It’s all about arrows at the Daring Cardmakers‘ this week, or more precisely about Arrow – as dear Natty is somewhat obsessed with the series… Therefore I have put on my card: two types of arrows, the colour green, a guy in a hoodie, hints of a skyline and a lost island and (for extra brownie points) the word „sinceriously“ – although I don’t have the faintest idea what it means…

Am letzten Samstag war es wieder so weit: der alljährliche Trip zum Art Specially Event in Nijkerk stand an. Am Freitagabend trudelten meine beiden mitreisenden Übernachtungsgäste ein und früh am Samstag ging es los.

Wie immer gab es schon am Eingang ein kleines Geschenktütchen für jede von uns. Ein Döschen Brusho (türkis – perfekt!), ein Döschen Embossingpulver und ein PanPastel-Schwämmchen (beides schon weiterverschenkt), ein Stift und ein Stempelgummi waren drin. Kann man nicht meckern!

Und dann ging es auch gleich ins Gewühl. Um kurz nach 10 war die Halle nämlich schon gut gefüllt. Aber zum Glück gibt es dort ja angenehm breite Gänge und auch das eine oder andere Plätzchen zum Verschnaufen.

Der unangefochtene Newcomer des Jahres war wohl Carabelle aus Frankreich. Die Firma war zwar nicht mit einem eigenen Stand vertreten, aber viele Händler hatten ihre Motive im Sortiment und reichlich Auswahl mitgebracht. Einer der XXL-Platten konnte ich dann auch nicht länger widerstehen. Weiterer Fast-Neuzugang war Indigo Blue, die inzwischen auch bei vielen Händlern im Sortiment sind. So habe ich auch zwei lang ersehnte Weihnachtsstempel für eine stempelnde Kollegin/Freundin ergattern können.

Vergleichsweise schwach vertreten war Tim Holtz und ich habe von mehreren Leuten gehört, dass sie sich mehr Stanzen erhofft hatten. Die Silhouette bzw. Zubehör dafür war überhaupt nicht vertreten, was ich auch ein bisschen schade aber nicht richtig schlimm fand.

Der Preis für den allerbesten Stammkundenservice geht in diesem Jahr eindeutig an Creafine. Ohne Worte! Toller Stand, toller Service, nette Leute, gute Preise.

Der Tag war insgesamt wieder viel zu schnell vorbei, ich habe wieder keinen Workshop geschafft und keine einzige Musterkarte fotografiert – aber ich hatte am Ende doch noch ein bisschen Geld übrig. (Macht gar nichts, die nächste Sammelbestellung ist schon im Gange.)

Wir haben den Abend dann gemütlich beim Chinesen ausklingen lassen und vor dem Schlafengehen natürlich noch gemeinsam unsere Schätze bewundert – muss einfach sein!

Diese Woche durfte sich Jo das Thema bei den Daring Cardmakers aussuchen und sie hat sich gewünscht, dass wir ein Tortendiagramm oder ein anderes mathematisches Diagramm auf unseren Karten unterbringen.

Und weil es so schön bunt geworden ist, darf die Karte auch bei der aktuellen Craft Stamper Challenge mitmachen.

This week it was up to Jo to choose the Daring Cardmakers’ challenge theme and she asked us to use a pie-diagram or some other mathematical diagrams on our cards.

And as my card has turned out rather colourful I’m also entering the current Craft Stamper challenge.

Leider nicht ganz so gut zu erkennen: natürlich müssen es in der Summe 100 Prozent sein.

Sorry, not as crisp as I would have liked it: of course it all has to sum up to 100 percent.

Neues Shirt aber uralte Socken – offenbar bleibe ich mir doch irgendwie treu.

Diesen Monat hat Zuzana ein Bild zur Inspiration bei den Daring Cardmakers für uns ausgesucht:

This month it was Zuzana’s turn to inspire us at the Daring Cardmakers‘. She chose this picture for us:

Mindestens drei Elemente sollen es sein. Ich habe mich für Pünktchen, Spitze, gelb, Blumen und das allgemeine Layout entschieden.

The task is to use at least three elements from the picture. I went for polka dots, lace, yellow, flowers and the overall layout.