So heißt die aktuelle Challenge bei den Daring Cardmakers. Leo übersetzt diesen Ausdruck mit „nicht ganz auf der Höhe“ – es geht also um Karten zur Aufheiterung bzw. Genesung, die zugleich aber auch noch einen Bezug zum Thema Wetter haben. Was würde da besser passen, als das tolle schmollende Banksy-Mädchen mit dem Regenschirm?

This week’s challenge at the Daring Cardmakers‘ is to make a get well card that is also weather themed. What motive could be better suited than the lovely pouting Banksy-girl with the umbrella.

Text translates: When life is being cr*p: add some glitter.

Ja, der Glitter ist da – natürlich will er sich nicht so gerne fotografieren lassen.

Yes, the glitter is there – but of course it doesn’t like to be photographed.

Diese Woche dreht sich bei den Daring Cardmakers alles um Pfeile bzw. um Arrow. Die liebe Nat ist dieser Serie nämlich ganz und gar verfallen… und deshalb gibt es nicht nur zwei Sorten Pfeile auf meiner Karte, sondern auch die Farbe grün, einen Kerl mit Kapuze, die Andeutung einer Skyline und einer einsamen Insel und (für Extra-Bonus-Punkte) das Wort „sinceriously“ – auch wenn ich nicht den leisesten Schimmer habe, was genau es damit auf sich hat…

It’s all about arrows at the Daring Cardmakers‘ this week, or more precisely about Arrow – as dear Natty is somewhat obsessed with the series… Therefore I have put on my card: two types of arrows, the colour green, a guy in a hoodie, hints of a skyline and a lost island and (for extra brownie points) the word „sinceriously“ – although I don’t have the faintest idea what it means…

Diese Woche durfte sich Jo das Thema bei den Daring Cardmakers aussuchen und sie hat sich gewünscht, dass wir ein Tortendiagramm oder ein anderes mathematisches Diagramm auf unseren Karten unterbringen.

Und weil es so schön bunt geworden ist, darf die Karte auch bei der aktuellen Craft Stamper Challenge mitmachen.

This week it was up to Jo to choose the Daring Cardmakers’ challenge theme and she asked us to use a pie-diagram or some other mathematical diagrams on our cards.

And as my card has turned out rather colourful I’m also entering the current Craft Stamper challenge.

Leider nicht ganz so gut zu erkennen: natürlich müssen es in der Summe 100 Prozent sein.

Sorry, not as crisp as I would have liked it: of course it all has to sum up to 100 percent.

Diesen Monat hat Zuzana ein Bild zur Inspiration bei den Daring Cardmakers für uns ausgesucht:

This month it was Zuzana’s turn to inspire us at the Daring Cardmakers‘. She chose this picture for us:

Mindestens drei Elemente sollen es sein. Ich habe mich für Pünktchen, Spitze, gelb, Blumen und das allgemeine Layout entschieden.

The task is to use at least three elements from the picture. I went for polka dots, lace, yellow, flowers and the overall layout.

…bei den Daring Cardmakers diese Woche. Kathy hat sich Karten gewünscht, die schaukeln und/oder sich drehen. Je runder desto lieber. Das kann sie haben! Und weil diese Karte einfach nie nur gerade steht, hängt das Bild wirklich immer irgendwie schief.

Nochmal gucken, wie das war mit dem Bild? Hier!

It’s all about swinging and circles at the Daring Cardmakers‘ this week as Kathy has asked us for. In my case the whole card keeps moving at it’s own will. Therefore the text: the picture is hanging crooked. No idea what I’m talking about? Take a look here, no need to understand the words. But the last sentence is: the picture… you get it!

Bei den Daring Cardmakers dreht sich diese Woche alles um Kuchen, Muffins & Co. – Dawn hat zum großen Bake-Off aufgerufen.

Der kryptische Textteil auf der Karte ist wie folgt zu „übersetzen“: i 8 sum pi (phonetisch: I ate some pie). Wobei die Pie durch Kuchen ersetzt werden musste, damit es mit der Szenerie und der Grammatik hinhaut.

Und übrigens feiert die Welt der Wissenschaft morgen den „Epic-Pi-Day“: 3,1415 (mit einem Extrajubel um 9.26 Uhr).

It’s bake-off time at the Daring Cardmakers this week! Dawn has asked us for cards featuring cake, muffins & co.

The cryptic bit on my card „translates“ as i 8 sum pi (I ate some pie). The pie needed to be replaced by cake to match the scene and grammar.

Btw.: the science world celebrates the epic-pi-day tomorrow: 3.1415 (with a little extra jubilation at 9.26).

Der März hat begonnen und bei den Daring Cardmakers gibt es wieder ein Bild zur Inspiration. Nat hat dieses hier ausgesucht:

It’s a new month and thus time for another inspirational pic at the Daring Cardmakers. This is what Nat chose for us:

Mindestens drei Elemente des Bildes sollten wir für unsere Karte aufgreifen. Ich habe mich für Werkzeug, das Dreiecksmuster, einen konfettiartigen Hintergrund und etwas Baker’s Twine entschieden.

The challenge is to choose at least three elements from the picture. I went for tools, the triangle pattern on the top right parcel, a confetti-style background and some baker’s twine.

Nat hat sich diese Woche bei den Daring Cardmakers Karten in gelb und Neutralfarben gewünscht. Andere Farben sind tabu.

War erst mal gar nicht so einfach… aber wenn ich mir die Karten des Designteams anschaue, frage ich mich wirklich, warum ich diese Farbkombi nicht viel öfter zum Einsatz bringe.

Nat has asked us to make cards in yellow and neutrals at The Daring Cardmakers this week. All other colours are off-limits.

Not an easy task to start with… but looking at the design team’s cards I really ask myself why I don’t use this combo much more often.

Diese Woche darf ich das Thema für die Daring Cardmakers aussuchen und ich habe mich für einen Ausflug in die Vergangenheit entschieden, es geht um die (geschriebenen) Helden eurer Kindheit. Fünf Freunde oder Die drei ??? Fragezeichen, Max und Moritz oder Alice im Wunderland, Hanni und Nanni oder Peter Pan und Captain Hook – welche Helden haben dich durch deine Kindheit und Jugend begleitet?

Die Helden meiner Kindheit waren definitiv die Drei ??? Fragezeichen, ich habe vor allem die Kassetten rauf und runter gehört. („Über Holz, über Holz, über Stein, zum Billabong.“ Na, wer weiß es? Das war jedenfalls meine allererste Folge.) Ehrlich gesagt, liebe ich die Hörspiele heute noch, gerade auf längeren Autofahrten begleiten sie mich und meinen Liebsten immer wieder mal. Und wir fanden auch die Aufführungen des Wuppertaler Vollplaybacktheaters immer wieder großartig (vielen Dank an dieser Stelle für das Fell-Telefon – ich fühlte mich ja so verstanden!). Den Jungs und Mädels geht es „dank“ abgesagter Tour leider gerade nicht so gut und ich hoffe wirklich, dass das VPT wieder auf die Füße kommt. (Und freue mich ein bisschen, dass der hiesige Tourtermin für mich nicht passte und ich daher Karten für eine der wenigen nicht-abgesagten Shows in Wuppertal habe.)

Auf meiner Karte sind folgende Bände / Folgen vertreten:

– Der seltsame (weil schreiende) Wecker (Ja, genau, mein Handyklingelton – für alle, die das schon mal miterleben durften…)

– Die silberne Spinne

– Der sprechende Totenkopf (Löste sich beim Christbaumschmücken unwiederbringlich in Bandsalat auf)

Und natürlich die Kassetten und der zur „Heilung“ des Bandsalats immer wieder benötigte Bleistift.

Oh, und wenn ihr Die drei ??? Fragezeichen genauso klasse findet wie ich… guckt euch unbedingt mal Miris Karte für diese Woche an!

This week it’s my turn to set the challenge at the Daring Cardmakers‘ and I’m inviting you on a trip down memory lane: it’s all about the written heroes from your childhood. The Famous Five or The Three Investigators, Max and Moritz or Alice in Wonderland, the girls from St. Clare’s or Peter Pan and Captain Hook – who were the written heroes that accompanied you through your childhood and youth?

My childhood heroes most definitely were The Three Investigators. In fact they still are, my sweetheart and I both love to listen to the audio-plays on longer car-trips. And we also loved the shows by the full-playback-theatre where the actors mimed the stories to a playback of the tapes – hilarious!

Featured episodes / books on my card are

– The Strange (as screaming) Alarmclock
– The Silver Spider
– The Talking Skull
And of course a cassette and a pencil to cure band-salad.

Oh, and if you like The Three Investigators as much as I do… you should definitely pop over to Miri’s blog and see what she created for this week.

Morgen ist Valentinstag (so ein Termin, der sich mir nie wirklich erschlossen hat) und Beckie hat das zum Anlass für die aktuelle Daring Cardmakers Challenge genommen: zeigt uns auf euren Karten Dinge, die mit den Anfangsbuchstaben L, O, V und E beginnen. Ich liebe das Meer – und habe mich für die englische Variante meiner Wörter entschieden. Auf Deutsch wäre es dann Hummer, Ozean, Schiff und eine Exkursion – also quasi eine Hose. Auch schön. (Kicher.) Muss dann wohl eine Badehose sein.

It’s Valentine’s Day tomorrow (one of those dates in my calendar that I’ve never quite gotten round to understand) and Beckie chose the date as an inspiration for this week’s Daring Cardmakers challenge: show things beginning with letters L, O, V and E on your cards. I went for lobster, the ocean, a vessel and an excursion to the beach.