Auch im Mai gibt es bei den Daring Cardmakers wieder ein schönes Foto zur Inspiration. Ich habe für mein Tag folgende Elemente ausgewählt: Farben, Schimmer, Sterne, Flügel, Hände. Die Flügel habe ich auf ein Stück schimmernden Kunststoff gestempelt, das ich von einer Freundin bekommen habe – ein Musterstück des Materials für ihre Wohnzimmerlampe! Ein bisschen mehr von diesem Material seht ihr im Hintergrund des zweiten Fotos.

As with every new month the Daring Cardmakers are having an elemental inspiration picture this week. The elements I chose for my tag are: colours, pearlescent sheen, stars, wings, hands.

I stamped the wings on a pearlescent piece of plastic that was given to me by a friend – it was a sample of the material that her living-room lamp was made off. You can see a little more of it in the background of the second pic.

….sind diese Woche das Thema bei den Daring Cardmakers. Natürlich denke ich dabei sofort an Nena – und an das goldene Zeitalter der Musikkassette, als man noch wöchentlich mit dem Rekorder vor der ZDF-Hitparade saß und immer darauf hoffte, dass der dusselige Papagei dieses Mal nicht beim besten Lied in die Aufnahme krächzt.

…is this week’s theme at the Daring Cardmakers‘. Of course it made me think of Nena – and the golden age of tape cassettes, sitting in front of the „Hitparade“ every week, forever hoping that our parrott wouldn’t ruin the recording of the best song yet again.

Diese Woche feiern wir bei den Daring Cardmakers die besonderen Frauen in unserem Leben. Ich habe das Glück, dass es in meinem Leben ganz viele tolle Frauen gibt, aber sie in Szene zu setzen, ist gar nicht so einfach.

Diese Karte müsste daher auch eigentlich viel größer sein, denn sie ist einer Gruppe von Frauen gewidmet, mit denen sich in den letzten paar Jahren aus einer Hobbybekanntschaft eine sehr innige Freundschaft entwickelt hat: Mädels ihr seid einfach ganz wunderbar!

We’re celebrating women at the Daring Cardmakers‘ this week. I’m lucky to have quite a few women in my life who are all very special to me in their own ways, but I didn’t find it easy to set them in scene.

This card is actually not quite big enough as it is dedicated to a group of women that have developed from hobby buddies into really dear friends over the last couple of years: ladies, you are simply wonderfull!

Diese Woche darf ich mal wieder das Thema bei den Daring Cardmakers stellen und habe mich dabei – nachdem es neulich Abschiedskarten aller Art gab – für Willkommenskarten entschieden.

In meinem Fall soll (mit reichlich Verspätung meinerseits) ein neuer Erdenbürger willkommen geheißen werden.

Aber natürlich gibt es auch andere Gelegenheiten, bei denen man jemandem sagen möchte: „Hey, willkommen, schön, dass du da bist!“ Also – über wen freut ihr euch gerade?

It’s my turn to set the Daring Cardmakers challenge theme this week – and after a bunch of farewell cards some weeks ago – I decided on welcome cards.

Mine is for a new baby, the text translates “nightshift”.

But of course there are also many other opportunities when we want to tell someone “Hey, welcome, I’m glad you’re here!” So – who are you happy about right now?

Wie immer gibt es am ersten Freitag im Monat bei den Daring Cardmakers ein Moodboard zur Inspiration. Dieses Mal von mir 🙂 Die Pixlr-Handyapp hat mir mal wieder geholfen eine Collage zu erstellen – größtenteils aus Fotos vom Portugal-Urlaub im letzten Jahr.

Lasst euch inspirieren und übernehmt mindestens 3 Elemente aus dem Moodboard in eure Karte!

Hier ist meine:

On every first friday of a new month the Daring Cardmakers offer an inspirational moodboard. This month it was up to me and I used the pixlr-mobile-app to create this collage for you – mostly from pictures I took in last year’s holidays in Portugal.

Let yourselves be inspired and use at least 3 elements from the moodboard on your cards!

Diese Woche dreht sich bei den Daring Cardmakers alles um Bienen. Diese Shadowbox habe ich schon vor einer Weile für meine Stempelfreundin Kerstin gemacht, die selbst Imkerin ist. Und das gute Stück hat es sogar in einen Zeitungsbericht über Kerstin gebracht, was mich natürlich sehr gefreut hat.

Die Bienen habe ich übrigens auf Folie gestempelt, penibel ausgeschnitten und von der Unterseite mit Alkoholmarkern coloriert. Der Spruch ist einfach auf das Glas des Bilderrahmens gestempelt.

This week it’s all about bees at the Daring Cardmakers. I made this shadowbox a while ago and gave it to my stamping friend Kerstin who is a bee-keeper herself. When there was a newspaper-article about Kerstin the box even made it in there – to my great excitement as you may well have guessed.

The bees were stamped on acetate, fussy cut and coloured from the back-side using alcohol-markers. The quote was simply stamped onto the glass of the picture frame.

Diese Woche dreht sich bei den Daring Cardmakers mal nicht alles um die Hand-Arbeit sondern um die Möglichkeiten, die der PC so bietet. Es musste also ein digital erzeugtes Element auf die Karte. In meinem Fall ist das die tolle Säule – die ich liebend gerne in so einer Größe auch als echten Stempel hätte. Der Hintergrund ist mit der Gelliplate gemacht.

Die Karte soll an einen Freund aus Frankreich gehen, der demnächst 70 wird – auf Französisch soixante-dix also quasi zehnundsechzig. Und weil er nicht so gerne älter wird, habe ich die 10 ein bisschen kleiner gemacht.

This week it’s not so much about hand-crafting at the Daring Cardmakers‘ but about all the options the PC offers us in our crafting – digital elements to feature on our cards. I went for this gorgeous column that I printed from the internet – and that I’d love to have als a real rubberstamp in such a size. The background was gelli-printed.

The card ist for a friend from France who is turning 70 – soixante-dix in French which would be sixty-ten in English. As he doesn’t like getting older so much I decided to have the 10 a little smaller.

Mein Patenkind hat sich Geld für ein neues Fahrrad gewünscht – die „Tante“ war mal wieder spät dran, also musste eine ganz schnelle Verpackung dafür her:

My godson wanted money for a new bike – and „auntie“ was late for a change so had to come up with a superquick box.

Der Selbstversuch geht weiter:

Ich habe erst überlegt, ob man wohl einen Wobble in den Kalender setzen „darf“… und dann entschieden: es ist mein Kalender, es sind meine Wobble, ich kann so viele Wobble in meinen Kalender setzen wie ich will!!

(Collage erstellt mit der Pixlr-Handyapp)